Hai cercato la traduzione di ligger dem på sinde da Danese a Inglese

dette ligger mig meget på sinde.
i am very concerned about this.

vi forstår fuldt ud, at det ligger dem på sinde.
we fully understand that concern.

dette ligger mig meget stærkt på sinde.
i certainly feel very strongly about this.

vi støtter dem i de tre spørgsmål, der ligger dem på sinde.
we support you on your three issues.

alle disse målsætninger ligger ccmi stærkt på sinde.
these tasks are all of key concern to the ccic.

jeg håber, at det ligger dem meget på sinde, hr. liikanen!
i would particularly ask you to look after that, mr liikanen!

vi er ikke gode nok til at opfatte, hvad der stærkest ligger dem på sinde.
we are not good enough at listening to what is their main priority.

fru formand! jeg tror også, at dette spørgsmål ligger dem meget på sinde.
president-in-office of the council. - madam president, i think this a question dear to you as well.

frelsen er langt fra de gudløse, thi dine vedtægter ligger dem ikke, på sinde.
salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

som direkte valgte repræsentanter for borgerne ved de godt, hvad der ligger dem på sinde.
as the elected representatives of our fellow citizens, you know full well what they think.

jeg håber dette også vil være tilfældet for et land, som ligger dem meget på sinde.
i hope it will be the same for a country which is close to your heart.

jeg har talt temmelig længe, men jeg ved, at dette spørgsmål ligger dem meget på sinde.
madam president, honourable members, i have talked for quite a long time, but i know that you are very committed to this matter.

jeg vil gerne lægge dem på sinde at forhindre dette.
market forces should be allowed to operate again to a much greater degree.

konferencen skal gøre unionen mere vedkommende forborgerne og mere lydhør over for forhold, der ligger dem på sinde.
the conference must make the union more relevant to its citizens and more responsive to their concerns.

dette vil jeg gerne lægge dem på sinde og advare imod.
i question the wisdom of this and would ask you to think about it.

hvad enten der er tale om højre, venstre eller midten, så siger alle, at miljøet ligger dem på sinde.
in the chair: mr anastassopoulos

et par af medlemmerne har kunnet hente områder ind, som ligger dem meget på sinde. det gælder det ærede medlem hr.
one or two honourable members have been able to bring in subjects about which they care passionately like the honourable member, mr rübig, and i commend them on their inventiveness.

er det virkelig muligt, at de ikke har tænkt på dette, og at det slet ikke er noget, der ligger dem på sinde?
the group of the european people's party is con cerned about generalized violence, and does not des cribe it any more closely.

fjerde konsekvens af fællesakten, stadig i forbindelse med arbejdsmetoderne: plan lægningen af forslagsbehandlingen, som jeg ved ligger dem meget på sinde.
finally, half-hearted reform of the common agri­cultural policy would be a reform accepted by the community but not by the other major world producers.

jeg vil gerne understrege to initiativer, som det franske formandskab har taget vedrørende lige muligheder, som jeg ved, ligger dem meget på sinde.
on the question of the participation of members of parliament in the community delegation to beijing, this matter is. of course, governed by the code of conduct between parliament and the commission.