Hai cercato la traduzione di ligner han da Danese a Inglese

jeg kan give flere andre eksempler, der ligner hans, som jeg ikke vil gentage.
i have similar examples to the one he gave, which i will not repeat.

i mellemtiden ligner hans fremgangsmåde ikke længere en klog taktik, men en adfærd som en, der er ved at blive sindssyg.
we now see that his approach can no longer be attributed to clever tactics but rather to the behaviour of someone who is losing his mind.

for det andet, så talte hr. white godt om borgernes frie bevægelighed inden for den europæiske union. jeg kan give flere andre eksempler, der ligner hans, som jeg ikke vil gentage.
i would like to ask, however, what is actually at issue here.

jeg kan fortælle ham, at selv om han ikke ved det, ligner han en berømt italiensk filmskuespiller, nemlig bud spencer, som er kendt for at være stærk og god mod alle de onde, og som har en god fysik. han er med andre ord perfekt til at beskytte fremtrædende personer.
well, i must tell him that- although he may not realise it- he looks like a famous italian film actor, bud spencer, who is famous for being strong, the good guy against all the bad guys, and for his physical prowess; in other words, the ideal person to protect vips.

mønsterindehaveren bør med andre ord kun have den indledende bevisførelse: hvis han kan bevise, at han har frembragt mønstret, og at tredjemands mønster i væsentlig grad ligner hans eget, skal sagsøgte føre bevis for, at han ikke har kopieret det mønster, som sagsøgeren har rettighederne til.
in other words, the design holder should be granted the benefit of a prima facie case: if he can prove that he is the creator of the design and that the third party's design is at least substantially similar to his design, it should be up to the defendant to prove that he has not copied the design of the complainant holder.

i den forrige forhandling om zimbabwe den 16. december 2004 udtalte jeg en formodning om, at mugabe har indledt den slags kampagner for at kompensere for sit tab af popularitet.han forsøger at hverve og mobilisere nye tilhængere gennem sin uventet handlekraftige optræden.i mellemtiden ligner hans fremgangsmåde ikke længere en klog taktik, men en adfærd som en, der er ved at blive sindssyg.
during and after that struggle, he always presented himself as the hero of the black majority.in practice, for many years, he did far too little to improve their lot.