Hai cercato la traduzione di linux og unix da Danese a Inglese

brug nfs (linux og unix)
use nfs (linux/unix)

del med nfs (linux og unix)
share with nfs (linux/unix)

dette tilvalg findes ikke på linux og forskellige bsd' er.
this option does not exist on linux and various bsds.

kører på & linux; og freebsd (og måske også på andre unix- systemer...).
runs on & linux; and freebsd (maybe also other unices...).

programmet behøves for lavniveauformatering på & linux; og & bsd;. hvis det mangler, er fuldstændig formatering deaktiveret.
this program is needed for low-level formatting, on & linux; and on & bsd;. if it is missing, full format will be disabled.

programmet behøves for nulstilling på & linux; og & bsd;. hvis det mangler, er nulstil og hurtigformatér deaktiveret.
this program is needed for zeroing-out, on & linux; and on & bsd;. if it is missing, zero out and quick format will be disabled.

*** visse profilindstillinger kræver at setpoint kører, men programmet understøttes ikke på mac-, linux- og ældre windows-styresystemer.
*** some profile settings require setpoint to be enabled and are not supported on mac, linux, and earlier windows-based operating systems.

udover indstillingerne for linux og unix, indeholder filsystemet et joliet- træ, som muliggør lange filnavne på windows hvor rock ridge- udvidelserne ikke understøttes. vær klar over at filnavnelængden er begrænset til 103 tegn.
in addition to the settings for linux/ unix the file system contains a joliet tree which allows for long file names on windows which does not support the rock ridge extensions. be aware that the file name length is restricted to 103 characters.

filsystemet er optimeret til brug på linux - og unix- systemer. det betyder i hovedsagen at det bruger rock ridge- udvidelser til at sørge for lange filnavn, symbolske link og filrettigheder som fungerer med posix.
the file system is optimized for usage on linux/ unix systems. this mainly means that it uses the rock ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and posix compatible file permissions.

du kan se kde;-hjælp og unix; man-og infosider direkte i konqueror;, uden at skulle starte khelpcenter.
you can view kde; help and unix; man and info pages directly in konqueror;, without having to start up khelpcentre.

programmer kan nu fortiden køre med forskellige prioritetsniveauer på operativsystemer, inklusive & linux; og & bsd;. dette tillader systemet at tildele tid for de forskellige programmer efter hvor vigtige de er.
programs can run with different priority levels on operating systems nowadays, including & linux; and & bsd;. this allows the system to allocate time for the different programs in accordance with how important they are.

for præcis måling af begivenheder, eksisterer der biblioteker med funktioner, der er i stand til at udlæse hardwareydelsestællere. de mest kendte her er perfctr patchen til & linux; og de arkitekturuafhængige biblioteker papi og pcl. der er dog stadig behov for præcise målinger som forklaret i det ovenstående. enten benytter man bibliotekerne for sig selv eller også benytter man automatiserede instrumenteringssystemer som adaptor (til fortran kildekodedokumentation) eller dynaprof (kodeindsættelse via. dyninst).
for exact measurement of events happening, libraries exist with functions able to read out hardware performance counters. most known here is the perfctr patch for & linux;, and the architecture independent libraries papi and pcl. still, exact measurement needs instrumentation of code, as stated above. either one uses the libraries itself or uses automatic instrumentation systems like adaptor (for fortran source instrumentation) or dynaprof (code injection via dyninst).