Hai cercato la traduzione di livslängd da Danese a Inglese

när det gäller delsystemets livslängd gäller följande:
concerning the subsystem lifecycle:

leverantören ska rådfrågas med avseende på lagringsförhållanden och livslängd.
advice shall be sought from the supplier as to storage conditions and life.

större tillgångar kan bestå av olika komponenter som har olika lång livslängd.
major assets may comprise components with different useful lives.

strömavtagningens kvalitet har en stor påverkan på kontakttrådens livslängd och skall därför uppfylla överenskomna och mätbara parametrar.
the quality of current collection has a fundamental impact on the life of a contact wire and shall, therefore, comply with agreed and measurable parameters.

[20] Även om oxidationsstabiliteten är kontrollerad är det troligt att produktens livslängd kommer att bli begränsad.
[20] even though oxidation stability is controlled, it is likely that shelf life will be limited.

den upphandlande enheten skall förvara en kopia av det tekniska underlaget under delsystemets hela livslängd och under ytterligare tre år efter detta.
the contracting entity shall keep a copy of the technical file throughout the service life of the subsystem and for a further period of three years; it shall be sent to any other member state which so requests.

infrastrukturförvaltaren skall upprätthålla de angivna egenskaperna för banmatningssystemet (inklusive banmatningsstationer) och kontaktledningen under deras livslängd.
the infrastructure manager shall uphold the specified characteristics of the power supply system (including substations and posts) and the overhead contact line during their lifetime.

1.1.3 de komponenter som används skall under hela sin livslängd kunna motstå angivna, normala eller exceptionella påkänningar.
the components used must withstand any normal or exceptional stress that has been specified during their period in service.

obd-systemet ska vara utformat, konstruerat och monterat i fordonet på ett sådant sätt att det kan identifiera olika typer av funktionsfel under motorns hela livslängd.
the obd system shall be designed, constructed and installed on a vehicle so as to enable it to identify types of deterioration or malfunction over the entire life of the vehicle.

Åtgärderna för överensstämmelse i drift ska vara ändamålsenliga för att bekräfta att de utsläppsbegränsade anordningarna fungerar under fordonets normala livslängd under normala användningsförhållanden, enligt vad som sägs i bilaga ii till denna förordning.
the in-service conformity measures shall be appropriate for confirming the functionality of the pollution control devices during the normal useful life of the vehicles under normal conditions of use as specified in annex ii to this regulation.

th = tid (i timmar) uppmätt vid föreskriven temperaturomgång i fordonets histogram över katalysatortemperatur, korrigerad till fordonets fulla livslängd, dvs.
th = the time (in hours) measured within the prescribed temperature bin of the vehicle's catalyst temperature histogram adjusted to a full useful life basis e.g., if the histogram represented 400 km, and useful life is 160000 km; all histogram time entries would be multiplied by 400 (160000/400).

försämringsfaktorerna används för att fastställa huruvida de tillämpliga utsläppsgränserna i tabellerna 1 och 2 i bilaga i till förordning (eg) nr 715/2007 följs under fordonets livslängd.
the deterioration factors are used to establish compliance with the requirements of the appropriate emissions limits set out in tables 1 and 2 of annex 1 to regulation (ec) no 715/2007 during the useful life of the vehicle.

11.2materiella och immateriella anläggningstillgångar | mark och byggnader, möbler och inventarier inbegripet datorutrustning, datorprogramvara | anskaffningskostnad minus avskrivning avskrivning är den systematiska fördelningen av en tillgångs avskrivningsbara belopp över dess livslängd.
11.2tangible and intangible fixed assets | land and buildings, furniture and equipment including computer equipment, software | cost less depreciation depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.