Hai cercato la traduzione di luftkvalitetsdirektivet da Danese a Inglese

luftkvalitetsdirektivet skal revideres, hvis vi skal håndtere forureningen mere effektivt.
the directive on ambient air quality needs to be revised if we are to tackle pollution more effectively.

modelberegningsmetode: validering ved måling på steder, hvor der ikke rapporteres i henhold til luftkvalitetsdirektivet
modelling method: validation by measurement at sites not reported under the aqd

forslaget er således et supplement til luftkvalitetsdirektivet ved at dække et andet vigtigt miljøaspekt specielt for bymiljøet.
the proposal therefore supplements the air quality directive, covering another important environmental aspect, particularly for the urban environment.

der er blevet indført vigtige politikker, herunder reach, luftkvalitetsdirektivet og udvidelsen af natura 2000-nettet.
important policies have been introduced, including reach, the air quality directive and expansion of the natura 2000 network.

som ordfører for luftkvalitetsdirektivet kan jeg fortælle dem, at jeg ville ønske, at alle tekniske systemer var så rene og energieffektive som vores moderne biler.
as rapporteur for the air quality directive i can tell you i wish that all technical systems were as clean and energy-efficient as our modern passenger cars.

siden ikrafttrædelsen af luftkvalitetsdirektivet i 2005, som opstiller grænser for pm10-partikler, er der 10 medlemsstater, som ikke opfylder kravene.
since the entry into effect of the air quality directive in 2005, which specifies ceilings for pm10 dust particles, ten member states have failed to meet the requirements.

i det første opføres alle de forurenende stoffer, der er omfattet af luftkvalitetsdirektivet, herunder fluor, og i det andet de øvrige stoffer i det foreliggende bilag 1.
the first is to include all the pollutants listed in the directive on ambient air assessment and quality, including fluorine, and the second the rest of the pollutants originally proposed.

der forekommer på grundlag af årsrapporterne for 2003 samt de nye oplysninger fra den nederlandske regering og rapporten fra nederlandenes agentur for miljøvurdering at herske betydelig tvivl om, hvorvidt der findes et specifikt problem i nederlandene i forhold til de øvrige medlemsstater for så vidt angår overholdelsen af de grænseværdier, der er fastsat i luftkvalitetsdirektivet.
based on the annual reports for 2003 and taking into account the new information transmitted by the dutch government and contained in the nmp report, it would seem that there is considerable doubt as to the existence of a specific problem in the netherlands compared to other member states in the compliance with the limit values laid down in the air quality directive.

jeg vil gerne starte med at takke ordføreren, hr. krahmer, og lykønske ham med hans fremragende arbejde med luftkvalitetsdirektivet og udvalget om miljø, folkesundhed og fødevaresikkerhed, især skyggeordførerne, for deres positive bidrag.
i wish to begin by thanking and congratulating the rapporteur, mr krahmer, for his excellent work on the ambient air quality directive, and the committee on the environment, public health and food safety, in particular the shadow rapporteurs, for their positive contribution.

kommissionens foreslåede formulering i det centrale spørgsmål om oplysning af offentligheden er i tråd med aftalerne om de første to afledte luftkvalitetsdirektiver.
the commission 's proposed wording on the key issue of public information is in line with agreements on the first two air quality daughter directives.