Hai cercato la traduzione di lysestagen da Danese a Inglese

olie til lysestagen, vellugtende stofer til salveolien og røgelsen,
and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

lysestagen med dens tilbehør, dens lamper og olien til lysestagen,
the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

bordet med alt dets tilbehør, lysestagen med dens tilbehør, røgelsealteret,
and the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,

og de vellugtende stoffer og olien til lysestagen og til salveolien og røgelsen.
and spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

bordet med dets tilbehør, lysestagen af purt guld med alt dens tilbehør, røgelsealteret,
and the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,

derpå satte han lysestagen ind i Åbenbaringsteltet lige over for bordet, ved boligens søndre væg;
and he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

byd israeliterne at skaffe dig ren olivenolie af knuste frugter til lysestagen, så lamperne daglig kan sættes på.
command the children of israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

lysestagen af purt guld med lamperne, der skulde sættes på den, og alt dens tilbehør, olien til lysestagen,
the pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

og du skal bringe bordet ind og ordne, hvad dertil hører, og bringe lysestagen ind og sætte lamperne på.
and thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

fremdeles skal du pålægge israeliterne at skaffe dig ren olivenoli af knuste frugter til lysestagen, og der skal stadig sættes lamper på.
and thou shalt command the children of israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

thi der var indrettet et telt, det forreste, hvori lysestagen var og bordet og skuebrødene, det, som jo kaldes det hellige.
for there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

man tænder heller ikke et lys og sætter det under skæppen, men på lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i huset.
neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

det gjorde aron så; han satte lamperne på således, at de vendte ud mod pladsen foran lysestagen, som herren havde pålagt moses.
and aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the lord commanded moses.

ingen tænder et lys og sætter det i skjul, ikke heller under skæppen, men på lysestagen, for at de, som komme ind, kunne se dets skin.
no man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.

de havde at tage vare på arken, bordet, lysestagen, altrene, helligdommens redskaber, som brugtes ved tjenesten, og forhænget med dertil hørende arbejde.
and their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

men lysestagen var lavet af guld i drevet arbejde, fra foden til kronerne var den drevet arbejde; efter det forbillede, herren havde vist ham, havde moses lavet lysestagen.
and this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the lord had shewed moses, so he made the candlestick.

og han sagde til dem: "mon lyset kommer ind for at sættes under skæppen eller under, bænken? mon ikke for at sættes på lysestagen?
and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

med eleazar, præsten arons søn, påhviler tilsynet med olien til lysestagen, den vellugtende røgelse, det daglige afgrødeoffer og salveolien og desuden tilsynet med hele boligen og alt, hvad der er deri af hellige ting og deres tilbehør.
and to the office of eleazar the son of aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.

lysestage
candlestick