Hai cercato la traduzione di mål 19 opnåelser via social henvis... da Danese a Inglese

de mister deres arbejde, men støttes ikke overvældende via social fondene.
they lose their job, but are not disproportionately supported by the social fund.

præstationer af høj kvalitet via social dialog, samarbejde og passende regulering;
quality of performance through adequate social dialogue, cooperation and regulation;

europa må gøre noget ved det her, via social konvergens, via sociale direktiver.
fourthly, we wish to uphold our european social model, which contrasts sharply with the ideas of cheap labour and limited protection of employees.

fru kommissær, er det virkelig, hvad de ønsker, konkurrence via social dumping?
commissioner, is that really what you are aiming for, competition through social dumping?

kommunikation via sociale medier
communication via social media

denne enhed kan kommissionen kun realisere med aktiviteter, der styrker ef-samhørigheden via social solidaritet. daritet.
that unity can be achieved by the commission, by virtue of, and only by virtue of activities that reinforce community cohesion through social solidarity.

offentlige myndigheder, der ønsker at nå sociale mål via social ansvarlighed i offentlige indkøb, skal fastlægge en strategi for social ansvarlighed i offentlige indkøb, der fokuserer på deres specifikke mål.
public authorities that wish to achieve social objectives via srpp will need to establish a strategy for implementing srpp, focusing on their specific objectives.

Økonomisk vækst kan man ikke opnå via internettet.
you cannot get economic growth off the internet.

behovet for at kende typer af ansættelseskontrakter opnået via eures
the need to identify types of employment contract obtained through eures;

disse mål kræver en samordnet indsats fra alle berørte parter i forskningskredse og i transportmiljøet. dette opnås via de nye teknologiplatforme for hver af transportformerne.
these goals demand a coordinated approach among all research and transport stakeholders, which is being achieved via the new technology platforms for each transport mode.

disse mål bør opnås via fælles europæiske projekter, som er tempus-programmets vigtigste instrumenter for samarbejde mellem universiteterne.
these aims are to be achieved by means of joint european projects( jeps), which constitute the most important inter-university cooperation arrangements under the tempus programme.

det kan man opnå via et mere fleksibelt arbejdsliv og politikker, der fokuserer på lige muligheder.
flexible working patterns and equal opportunities are very important in this connection and need to be promoted.

som vi har redegjort for i begrundelsen, ville dette nemmest kunne opnås via toldordningen.
as we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.

netanyahu ønsker sikkerhed, bør han forstå, at sikkerhed kun er mulig at opnå via aftalerne.
if mr netanyahu wants security, he must understand that security is only possible through the agreements.

ved påberåbelse af det mandat, man har opnået via direkte valg, ville parlamentets beføjelser således kunne udvides ubegrænset.
mr van der waal (ni). — (nl) mr president, although we are in favour of the accession of spain and portugal, we should like to make the following comments.

de kendes og anvendes også i forbindelse med færdigheder, der er opnået via ikkeformel læring, f.eks. ungdomsarbejde.
they are also known and used for skills gained through non-formal learning such as youth work.

det resultat, der indtil videre er opnået via den sociale dialog inden for tekstil- og beklædningssektoren, er tofoldigt.
restructuring over recent decades has led to major job losses, with an often traumatic effect on certain regions which are very dependent on textiles and clothing.