Hai cercato la traduzione di målefladen da Danese a Inglese

målefladen, måleafstand
measuring surface, measuring distance

lydtrykniveau ved målefladen
sound pressure level at the measuring surface

det gennemsnitlige niveau på målefladen
root mean square value on the measuring surface

målefladen til afprøvning er en halvkugle.
the measuring surface to be used for testing shall be a hemisphere.

s areal af målefladen s i m2 b)
(b) area s of measuring surface in m

måleflade, måleafstand målefladen til afprøvningen er en halvkugle.
measuring surface, measuring distance

- areal af målefladen s i m og værdi af 10 logio —;
5 2 of measuring and value of 10 logio — so

målefladen er en tænkt flade, der omslutter støjkilden; den afgrænses af den overflade, hvorpå maskinen står.
the measuring surface is a hypothetical surface enveloping the sound source; it is delimited by the test area on which the machine stands.

disse målinger foretages på et af målepunkterne på målefladen. en støj kaldes impulsstøj, hvis forskellen mellem de ovennævnte to niveauer er mindst 4 db.
a noise is considered to be impulsive in character if the difference between the two abovementioned levels is greater than or equal to 4 db.

hvis ingen dimension af den støjltilde, der skal afprøves, overstiger 4 m, skal målefladen helst være en halvkugle med en radius på 10 m. hvis
if no dimension of the sound source to be tested exceeds 4 m, the measuring surface shall preferably be a hemisphere with a radius of 10 m.

79/113/eØf ingen af dimensionerne overstiger 1,5 m, skal målefladen helst være en halvkugle med en radius på 4 m.
if none of the dimensions exceeds 1.5 m, the measuring surface shall be a hemisphere with a radius of 4 m.

målefladen for areal s er en tænkt flade, som omslutter støjkilden, og hvorpå målepunkterne er anbragt (se punkt 6.4).
the measuring surface of area 5 is a hypothetical surface surrounding the sound source and on which the measuring points are arranged (see 6.4).

- - - - lydtrykniveauet målt på målepunkterne; middellydtrykniveauet på målefladen; evenaielle korrektioner i decibel; overfladelydtrykniveau lpam
— surface soundpressure level lpam; soundpower level;

måleflade
measurement surface