Hai cercato la traduzione di mærkedage da Danese a Inglese

mærkedage 15
anniversaries

mærkedage siden da:
among the key dates since then:

vis mærkedage fra adressebogen
show anniversaries from address book

vis mærkedage fra din adressebog
show anniversaries from your address book

syv mÆrkedage i eu's historie
seven key days in the making of europe

italien er vant til de store mærkedage.
we need to take stock of the point that has been reached.

vis mærkedage fra din kalender når fødselsdagsressourcen bruges
shows anniversaries from your calendar when using the birthdays resource

flere mærkedage tilbage i 1962 markerer begyndelsen på flp:
back in 1962, several key dates marked the beginning of the cap:

aktivér denne indstilling for at vise mærkedage fra din adressebog i kalenderoversigten.
enable this option to include anniversaries from your address book in the planner summary.

aktivér denne indstilling for at vise mærkedage fra din adressebog i oversigten over kommende særlige lejligheder.
enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.

giver adgang til fødsels - og mærkedage- datoer for kontakter i din adressebog som kalenderbegivenhedername
provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events

kommissionen er repræsenteret ved sine medlemmer og ansatte ved adskillige arrangementer på europæisk og nationalt plan for at fejre disse to vigtige mærkedage.
the commission is represented by its commissioners and staff at many events at european and national level to commemorate both of these important anniversaries.

aktivér denne indstilling for at vise mærkedage fra din kalender i oversigten over kommende begivenheder. denne indstilling er kun tilgængelig hvis du bruger fødselsdagsressourcen i din kalender.
enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. this option is only available if you are using the birthdays resource in your calendar.

die europäische union und ihre partnerländer im mittelmeerraum den fælles landbrugspolitik under forvandling det indre marked syv mærkedage i eu's historie nøgletal for de femten eu­iande på opdageise i europa
the european union and sport the european union: key figures exploring europe seven key days in the making of europe the single market l'union européenne et ses partenaires méditerranéens

disse mærkedage minder os om den opgave, der endnu ikke er blevet fuldført, nemlig integreringen af vores historiske arv med det formål at forene borgernes opfattelse af historien i hele europa.
these anniversaries remind us of a task still to be accomplished: the integration of our historic heritage to unite people’ s perception of history in all parts of europe.

aktivér denne indstilling for at vise mærkedage fra din kalender i oversigten over kommende særlige lejligheder. typisk er dette begivenheder med kategorien "mærkedag".
enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming special occasions summary. typically, these are events with the "anniversary" category.

på denne lægger hans familie fotografier ud, de henviser til institutioner og skriver på vigtige mærkedage i et forsøg på at stoppe tiden på det tidspunkt, hvor daniel blev tvunget til at forsvinde, den 14. september 1979.
this blog serves as a space for daniel acosta's family members to post photographs, connect with institutions and write on key anniversaries in an attempt to stop time in the moment that daniel was forced to disappear, september 14, 1979.

i det første årti efter kommunismen havde rusland store problemer med at omdefinere en af sovjetunionens største mærkedage: october revolution day (som blev fejret den 7. november).
in the first decade after communism, russia struggled to reframe one of the soviet union's biggest holidays: october revolution day (celebrated on november 7).

debatten blev ikke kun holdt af symbolske årsager og på grund af mærkedagen- det var udvalgets politiske valg atter en gang at lade alarmklokkerne ringe for principperne, sikkerheden og beskyttelsen af menneskerettighederne, kvinders værdighed og europas image i de europæiske borgeres og alle andre borgeres øjne.
the debate was held not only for symbolic and anniversary reasons; it was a political choice by our committee to sound once again the alarm bell for principles, security and the protection of human rights, women 's dignity and the image of europe in the eyes of its citizens and in the eyes of the citizens of the entire world.