Hai cercato la traduzione di möjligheterna da Danese a Inglese

Åtgärder för att förbättra möjligheterna att spåra marina föroreningar, där detta är möjligt.
(5) measures to improve the traceability, where feasible, of marine pollution.

de båda parterna skall samarbeta för att förbättra möjligheterna till omlastning och landning i kap verdes hamnar.
the parties shall cooperate with a view to improving landing or transhipment options in cape verde ports.

fartygsägaren skall stå för observatörens kost och logi på samma villkor som gäller för befälspersoner, med hänsyn till de praktiska möjligheterna på fartyget.
shipowners shall bear the cost of accommodating observers in the same conditions as the officers, within the confines of the practical possibilities offered by the vessel.

de avtalsslutande parterna skall senast under det första kvartalet 2008 undersöka möjligheterna att bevilja varandra ytterligare medgivanden mot bakgrund av utvecklingen av vinhandeln mellan parterna.
the contracting parties shall examine no later than in the first quarter of 2008 the opportunities for granting each other further concessions taking into account the development of wine trade between the contracting parties.

en minskning av värdet på bawag-psk på grund av kompensationsåtgärderna hade inkräktat på möjligheterna att uppnå det försäljningspris som krävdes för att amortera av lånen.
a reduction of bawag-psk's value caused by any compensatory measures would have reduced the possibility to obtain the sales price necessary to service the liabilities.

de investerare som är målgrupp när det gäller investeringar i små och medelstora företag som är noterade på investbx är intresserade av möjligheterna på medellång och lång sikt och därför är det viktigt att tillhandahålla fördjupad information om utsikterna för företaget.
l-investitur immirat għall-smes kkwotati fl-investbx huwa interessat fl-opportunitajiet fuq terminu medju sa twil, u din hija r-raġuni għaliex il-proviżjon ta' informazzjoni mtejba dwar il-prospetti tal-kumpanija hija importanti.

det kan till och med hävdas att lokala investerare kan uppmuntras att investera i ett lokalt företag inte bara på grund av möjligheterna till bättre information utan också därför att de då kan ge målföretagen en särskild fördel genom att ansluta dem till sitt lokala nätverk samt dra fördel av externa effekter som sträcker sig till andra företag eller till och med av lokalpatriotiska skäl.
jista' wkoll jiġi argumentat li huwa possibbli li investitur lokali jista' jiġi mħeġġeġ jinvesti f'ditta lokali mhux biss għal vantaġġ ta' informazzjoni f'waqtha iżda wkoll ikun jista' jipprovdi lill-kumpaniji li fihom isir l-investiment vantaġġ partikolari billi jdaħhalhom fin-netwerk lokali tagħhom, kif ukoll jieħdu vantaġġi minn esternalitajiet fuq negozji oħrajn jew anke minħabba l-patrijottiżmu reġjonali.

(146) kommissionen har granskat de andra möjligheterna som Österrike har presenterat, hur kraven på eget kapital skulle kunna uppfyllas då den ettåriga garantitiden löpte ut och banken fortfarande inte var såld.
(146) the commission assessed the other options asserted by austria to cover the bank's capital requirements upon expiration of the one-year guarantee term in case the bank cannot be sold.

om de behöriga myndigheterna gör ett misstag vid sin hantering av exportförmånsordningen, särskilt vid tillämpningen av protokoll 3 till avtalet, och misstaget får konsekvenser när det gäller importtullar, får den part som drabbas av dessa konsekvenser begära att interimskommittén undersöker möjligheterna att vidta lämpliga åtgärder för att råda bot på situationen.
in case of error by the competent authorities in the proper management of the preferential system at export, and in particular in the application of the provisions of protocol 3 to this agreement where this error leads to consequences in terms of import duties, the contracting party facing such consequences may request interim committee to examine the possibilities of adopting all appropriate measures with a view to resolving the situation.

(12) i sin resolution av den 28 april 2005 om romernas situation i europeiska unionen [7] tar europaparlamentet upp den allmänt utbredda zigenarfientligheten och dess diskriminerande verkan på möjligheterna till sysselsättning, utbildning och samhällsservice för den mest missgynnade etniska minoriteten i europeiska unionen.
(12) in its resolution of 28 april 2005 on the situation of the roma in the european union [7], the european parliament draws attention to the prevalence of anti-gypsyism and its discriminatory effect on the opportunities in terms of employment, education and social services for the european union's most disadvantaged ethnic-minority group.