Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der kan opstå en væksthormon - mangeltilstand efter administration af somavert på trods af forhøjede serumniveauer af væksthormon.
a growth hormone deficient state may result from somavert administration, despite the presence of elevated serum growth hormone levels.
medens noget sådant f.eks. i efterkrigstiden blev anset for en selvfølgelig og ansvarsfuld situation, gælder det i dag ofte som en mangeltilstand. stand.
in the postwar years this was regarded as a normal and responsible situation, whereas today it is often viewed with prejudice. judice.
fællesskabets nuværende svaghed og de opståede forsinkelser skaber krisetilstande og usikkerhed i verdensbalancen og en mangeltilstand, der, som vi har set, hverken kan afhjælpes af de enkelte stater eller de gode forbindelser mellem nogle af disse.
anyone who normally speaks german with me should feel free to do so even if he for example wants to comment on what i say here this morning, and my request to the presidency is to cast a critical eye on the question of languages to which i have just made brief allusion.
og med disse skævheder skabes der kvantitative og kvalitative uligheder, især i" samhørighedslandene «, hvor man har mangeltilstande som udgangspunkt.
such unevenness is producing quantitative and qualitative inequalities, especially in the so-called cohesion countries, where there are basic shortages.