Hai cercato la traduzione di manglende deltagelse skyldtes da Danese a Inglese

manglende deltagelse af arbejderrepræsentanter i planlægnin­gen
loughlinstown house, shankill,co. dublin, ireland. tel: (01) 826888 telex: 30726 eurf

for det første storbritanniens og grækenlands manglende deltagelse.
the level of inflation is one of the explanations for high interest rates.

usa' s manglende deltagelse vil dog svække protokollen betydeligt.
however, without the participation of the us, the protocol will be considerably weaker.

den manglende deltagelse af verdens største økonomiske blok er påfaldende.
the absence of the world 's largest economic block is conspicuous.

andre årsager har at gøre med manglende deltagelse fra de ansattes side.
cent approaches to training.

vi er imidlertid skuffede over tyrkiets manglende deltagelse i denne konference.
however, we are disappointed at turkey 's failure to appear at that meeting.

manglende deltagelse i værdiskabelsen nedbryder borgernes identifikation med det værdiskabende samfund.
gelpi, e. a new concept of development of. by and for the community in a changing democracy. decs/ae (95) 3

usa' s manglende deltagelse gør det vanskeligere at gennemføre den, men ikke umuligt.
this may make application of the protocol more difficult, but it does not make it impossible.

Årsagerne til arbejdstagernes manglende deltagelse er meget forskelligartede og kan opsummeres til følgende:
the reasons for the deficit of the participation of the workers are very diverging and can be summarised as follows:

usa' s manglende deltagelse gør protokollen mindre omfattende, men fjerner ikke dens eksistensberettigelse.
the non-participation of the united states does make the protocol less comprehensive, but does not detract from its raison d' être.

undersøgelsen fremhæver den manglende deltagelse fra nærtrafikanternes side og fagforeningernes og arbejdsgiver nes manglende interesse.
the study highlights the lack of acqnnuter voice ard the lack of interest of ur:lions ard enplolners.

desværre er præsident obamas manglende deltagelse på det kommende topmøde i madrid ikke et opmuntrende tegn.
unfortunately, the fact that president obama will not be attending the forthcoming summit in madrid is not an encouraging sign.

derfor skal vi sætte en stopper for den manglende deltagelse fra befolkningens side på lokalt og regionalt plan.
i hope very much that all members of the house will be very careful before they give it any form of authority in the future.

jeg er overbevist om, at udstødelse og manglende deltagelse i samfundet skaber grundlag for ekstremisme og fremmedhad.
i am convinced that exclusion and lack of participation in society are a breeding ground for extremism and xenophobia.

første bemærkning: fru manns omtale af ukraines manglende deltagelse i europakonferencen, der begynder i morgen.
firstly, i would like to mention the issue touched upon by mrs mann concerning the non-participation of ukraine in the european conference which begins tomorrow. i think this is a big mistake.

rådets manglende deltagelse i udvalgets møder må stærkt beklages og hindrer en effektiv behandling af de modtagne andragender.
the chronic absence of the council from our committee meetings is detrimental to the correct handling of petitions.

(a) de s�rlige omst�ndigheder ved voksnes deltagelse eller manglende deltagelse ierhvervsuddannelse;
(a) patterns of participation and non-participation by adults in learning;

dette lands gentagne manglende deltagelse bør give eu-strategerne anledning til at genoverveje deres politik på dette område.
the fact that this state has again failed to participate should give eu strategists cause to rethink their policy on this matter.

skønt bestemmelserne i denne protokol giver fællesskabet mulighed for tilslutning, gør nogle medlemsstaters manglende deltagelse det vanskeligt af drage fordel heraf.
although the provisions of the protocol make it possible for the community to accede to the agreement, the non-participation of some member states makes it difficult to take advantage of this.

ikke så snart amsterdam-traktaten trådte i kraft, begyndte europa-kommissionen og parlamentet at sætte spørgsmålstegn ved storbritanniens manglende deltagelse.
no sooner had amsterdam come into force however, than the european commission and parliament began to question the opt-out.