Hai cercato la traduzione di markedsandelstærskler da Danese a Inglese

markedsandelstærskler
market-share thresholds

fritagelsens anvendelse og markedsandelstærskler
application of exemption and market share thresholds

markedsandelstærskler (artikel 3, stk. 1, 2 og 3)
market share thresholds (article 3 (1), (2) and (3))

dette system kunne tilpasses ved at indføre markedsandelstærskler.
this system could be adjusted by the introduction of market-share thresholds.

det gælder især de medlemsstater, der baserer anmeldelsespligten på markedsandelstærskler.
this is particularly true for member state jurisdictions that base their notification requirements on market share thresholds.

ved anvendelsen af de i stk. 2 fastsatte markedsandelstærskler gælder følgende:
for the purposes of applying the market share thresholds provided for in paragraph 2, the following rules shall apply:

ved en overskridelse af disse markedsandelstærskler, skal der foretages en individuel vurdering.
outside the safe harbour created by the market share thresholds individual assessment is required.

ved anvendelse af de i artikel 3 fastsatte markedsandelstærskler gælder følgende bestemmelser:
for the purposes of applying the market-share thresholds laid down in article 3 the following rules shall apply:

der foreslås én eller to markedsandelstærskler for at sammenkæde gruppefritagelserne med virksomhedernes markedsstyrke;
one or two market-share thresholds are proposed, in order to link block exemptions to companies' market power;

over disse markedsandelstærskler er det nødvendigt at afveje de konkurrencebegrænsende og konkurrencefremmende virkninger af koblingssalg.
above the market share thresholds it is necessary to balance the anti-competitive and pro-competitive effects of tying.

der er tæt sammenhæng mellem disse spørgsmål og debatten om brug af markedsandelstærskler i forbindelse med teknologioverførselsaftaler.
these issues are closely related to the debate concerning the use of market share thresholds in the context of technology transfer.

af denne grund bør man efter eØsu's mening helt give afkald på at indføre markedsandelstærskler.
consequently, the committee considers that market share thresholds should be dispensed with completely.

en bred generel gruppefritagelsesforordning gældende for både varer og tjenesteydelser med en eller flere markedsandelstærskler og en sortlistnings-tilgang
one broad umbrella block-exemption regulation applying to both goods and services with market-share threshold(s) and a black-list approach;

hvad angår løsningsforslag iii og iv er det kun relevant at indføre markedsandelstærskler, hvis de gælder for hele eu-markedet.
in relation to options iii and iv, the introduction of market-share thresholds only makes sense if these are expressed in terms of the entire community market.

med hensyn til anvendelsen af de i denne forordning fastsatte markedsandelstærskler på 30 % og 40 % gælder følgende regler:
for the purposes of applying the market share thresholds of 30 % and 40 % provided for in this regulation the following rules shall apply:

der er ingen formodning om, at en teknologioverførselsaftale automatisk er omfattet af traktatens artikel 101, stk. 1, når disse markedsandelstærskler er overskredet.
there can be no presumption that, above those market-share thresholds, technology transfer agreements fall within the scope of article 101(1) of the treaty.

på grundlag af de definitioner og de markedsandelstærskler, der er fastlagt i del 6, angives de enkelte berørte markeder [24].
on the basis of the definitions and market share thresholds set out in section 6, identify each affected market [24].

på grundlag af definitionerne i del 3 (herunder alle mulige alternative markedsafgrænsninger) og markedsandelstærskler angives de enkelte berørte markeder [11].
on the basis of the definitions set out in section 3 (including all plausible alternative market definitions) and market share thresholds, identify each affected market [11].

kommissionen agter også at indføre nye markedsandelstærskler på 5% for "horisontale" aftaler og 10% for "vertikale" aftaler.
the commission also envisages to adopt new market share thresholds of 5% for "horizontal" agreements and 10% for "vertical" agreements.

anvendelse af markedsandelstærsklen
application of the market share threshold