Hai cercato la traduzione di markedskonformitet da Danese a Inglese

den “nye version” af industripolitikken bør baseres på markedskonformitet og en liberaliseringsproces.
“new style” industrial policy has indeed to be based on market conformity and on a process of liberalisation.

denne model for en moderne sektortilgang er med rette baseret på eu's bestemmelser om markedskonformitet og konkurrence.
this model for a modern sectoral approach is correctly based on eu rules as regards market conformity and competition.

postsparebeviser med 18 måneders løbetid, almindelige elektroniske postsparebeviser og inflationsjusterede postsparebeviser: der er et »absolut entydigt« bevis på markedskonformitet
for 18-month certificates, dematerialised ordinary certificates and inflation-linked certificates, there was ‘absolutely unambiguous’proof that the conditions were market-conform;

beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser skal tage udgangspunkt i og være i overensstemmelse med oplysninger fra de finansielle markeder og almindeligt tilgængelige oplysninger om forsikringstekniske risici (markedskonformitet).
the calculation of technical provisions shall make use of and be consistent with information provided by the financial markets and generally available data on insurance and reinsurance technical risks (market consistency).

beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser skal tage udgangspunkt i og være i overensstemmelse med oplysninger fra de finansielle markeder og almindeligt tilgængelige oplysninger om forsikringsrisici (markedskonformitet).
the calculation of technical provisions shall make use of and be consistent with information provided by the financial markets and generally available data on underwriting risks (market consistency).

den ”nye version” af industripolitikken bygger faktisk på markedskonformitet og en liberaliseringsproces, men omfatter også andre faktorer som f.eks. sektorspecifikke træk, harmonisering af lovgivningen i lyset af det indre marked, fjernelsen af ikke-toldmæssige barrierer, teknologi og f&u samt menneskelige ressourcer.
"new style" industrial policy is indeed based on market conformity and on a process of liberalisation but it includes other factors as well, such as sector-specific features; harmonisation of legislation in view of the internal market; the removal of non-tariff barriers; technology and r&d; and human resources.