Hai cercato la traduzione di maskulin da Danese a Inglese

maskulin hyperøstrogenisme
masculin virile hyperoestrogenism

º (# 186;) maskulin ordinal
º (#186;) masculine ordinal

de følgende anvendelsesformål vil derfor uundgåeligt blive orienteret i maskulin ret ning.
the resulting applications are inevitably going to carry a masculine orientation.

ellers forbliver også vejen til sportens fremtid maskulin og de fremtidsrettede bevillinger vil blive brugt forkert.
otherwise the path to the future of sport will remain a male preserve, the money to be spent on the future will be wrongly used.

»almindeligt« grammatisk køn (sammensmeltningen af »maskulin« og »feminin«).
‘common’ grammatical gender (the merging of ‘masculine’ and ‘feminine’).

tidligere havde ornekød en slags maskulin lugt, en kedelig lugt; det må undgås og derfor også denne bestemmelse.
our waters cannot, and could not, con tinue to be plundered senselessly and indiscriminately.

maskulin teknik i denne betydning — jeg har allerede sagt det én gang, jeg gentager det — har i historien ført til katastrofer.
male-oriented technology in this sense — i have said this already and i want to repeat it now — is what history shows us has led to catastrophe.

i de europæiske lande tvinges kvinderne ofte til at følge en maskulin model for faglig og social succes, der medfører dobbelte arbejdsdage og ofte er til skade for deres per sonlige og for deres families ligevægt.
jensen, lis (iedn), in writing. - (da) the kreissl-dörfler report contains a lot of sensible views, but even so i am unable to support it.

henvisningen til skifte holdsarbejderne er desuden normalt maskulin (han/hans), medmindre vedkommende undersøgelse specifikt vedrører kvindelige skifteholds arbejdere.
other aspects and consequences of shift work, for example workers attitudes and psychological reactions, will also be dealt with briefly in that chapter.

men det plejer ikke at være den bedste løsning, for der findes ikke altid tilstrækkelig mange kvinder, som er indstillet på at træde ind i en vanskelig og konkurrencepræget verden, som de finder er særdeles maskulin, fordi den traditionelt set har været forbeholdt mændene.
however, this is not always the best solution as there are not always enough women ready to enter a difficult and competitive world which they regard as essentially masculine because it has traditionally been reserved for men.

de fleste dokumenter, som de europæiske institutioner og medlemsstaterne frembringer, er stadig temmelig præget af det maskuline perspektiv.
most of the documents produced by the european institutions and the member states come very much from a male perspective.