Hai cercato la traduzione di medgiver da Danese a Inglese

det medgiver jeg.
i grant you that.

jeg medgiver, at det er meget vanskeligt.
i agree that it is very difficult.

jeg tror, at alle medgiver, at det er rigtigt.
i think everybody accepts that as true.

jeg medgiver, at det er et meget følsomt emne.
dealings with other organizations.

det har heller ikke været hensigten, det medgiver jeg gerne.
nor, i freely admit, was that the intention.

jeg medgiver, at det er mindre spektakulært end at true og belære.
these have not so far been systematically included in the european arms embargo.

på den anden side medgiver jeg, at forbruget ikke er jævnt fordelt.
on the other hand, i will admit that consumption is not evenly spread.

jeg medgiver, at det var lidt provokerende, men det var måske også formålet.
i concede that it was phrased rather provocatively, but that was really the idea.

kommissionen medgiver, at overvågningsrapporterne fra støttemodtagerne var af svingende kvalitet under tpa.
the commission agrees that monitoring reports from the beneficiaries were of variable quality under the tpa.

god beslutningstagning kræver større fleksibilitet af medlemsstaterne. det medgiver jeg gerne rådet.
good decision-making, i would point out to the council, demands greater flexibility from the member states.

kommissionen medgiver,atindikatorer-ne og basislinjernefor tidligere projekter kan bliver bedre.
the commission agrees that indicators andbaselinesofpastprojectsareopen toimprovement.

jeg medgiver, at eu - som enhver anden menneskelig stræben - ikke er perfekt.
i recognize: as any human endeavor, the eu is not perfect.

microsoft medgiver, at ibm-tilsagnet og softwaredirektivet giver nyttige retningslinjer i denne sag.
microsoft indeed recognises that the ibm undertaking and the software directive provide useful guidance for the present case.

eØsu medgiver dog, at dette kan være ønskeligt i visse tilfælde, f.eks. af sikkerhedsgrunde.
nevertheless, it must be acknowledged that this can be in certain cases desirable, e.g. for safety purposes.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg medgiver, at jeg fandt kommissærens redegørelse særdeles skuffende.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i must admit to the commissioner that i found his speech extraordinarily disappointing.

vi finansierer eksterne operatører, det må vi medgive.
we have to admit that what we are doing is financing external operations.