Hai cercato la traduzione di medsende da Danese a Inglese

de anmeldende parter skal medsende:
notifying parties must provide the following:

den eller de anmeldende parter skal medsende:
the notifying party or parties must provide the following:

ved fremsendelse af data skal producenten også medsende følgende:
upon submittal of data, manufacturers must also include the following data:

sørg venligst for at medsende bekræftelsesbreve fra alle de deltagende organisationer.
please make sure that you add letters of endorsement from all participating organisations.

antallet af kopier, som tilbudsgiveren skal medsende, angives i instruktionerne til tilbudsgiverne.
the number of copies to be supplied by the tenderer shall be stated in the instruaions to tenderers.

ved den første dataindberetning skal medlemsstaterne medsende årlige data fra 2008 frem til det første referenceår.
in the first data transmission, member states shall include annual data from 2008 to the first reference year.

renseanlæg, der sender partier af levende toskallede bløddyr til ekspeditionscentre, skal medsende et registreringsdokument.
purification centres sending batches of live bivalve molluscs to dispatch centres must provide a registration document.

han kan indbringe klagen på sit eget sprog eller medsende et resumé på et sprog, der forstås i begge organer.
it can forward the complaint as it stands or send a summary in a language that the two bodies can understand.

endvi­dere har den pålagt producenter, for hvis produktion der gælder mindstepriser, at de hver fjortende dag skal deklarere deres leverancer og medsende overens­stemmelsesattester.
manufacturers whose production was subject to minimum

renseanlæg, der sender partier levende toskallede bløddyr til ekspeditionscentre, skal medsende det i kapitel ii, punkt 6, omhandlede registreringsdokument.
purification centres dispatching batches of live bivalve molluscs to dispatch centres must provide the registration document referred to in chapter ii, section 6 of this annex.

renseanlæg, der sender partier af levende toskallede bløddyr til ekspeditionscentre, skal medsende et registreringsdokument, som der fastlægges et forlæg til efter proceduren i artikel 6.
purification centres sending batches of live bivalve molluscs to dispatch centres must provide a registration document, the form for which is to be drawn up in accordance with the procedure referred to in article 6.

hvis en medlemsstat eller kommissionen har udpeget mere end én kompetent myndighed, skal den, når den underretter sekretariatet herom, medsende relevante oplysninger om de pågældende myndigheders respektive ansvarsområder.
where a member state or the commission designates more than one competent authority, it shall, when conveying this to the secretariat, include relevant information on the respective responsibilities of those authorities.

forfatteren bør også ved aflevering af den første del af manuskriptet medsende en indholdsfortegnelse (også selv om den kun er foreløbig), således at korrekturlæserne kan få et samlet overblik over værket.
it is also useful to note the end of an addition (e.g. '18d — end of addition'). if there are many insertions, it is preferable to renumber the entire manuscript (even by hand).

det skal endvidere bemærkes, at bortset fra en sammenslutning, som påstod, at foranstaltningerne havde medført et begrænset udvalg for kunderne uden dog at medsende dokumentation, klagede ingen af detailhandlerne eller deres sammenslutning over et begrænset udvalg eller forsyningsknaphed.
it is also noted that apart from one association which claimed that measures would have led to less choice for consumers without substantiating this argument by evidence, no other retailer or retail association complained about reduced choice or a shortage of supply.

hvad angår de ændringsforslag, som parlamentets betænkning indeholder, kunne kommissionen foreslå, at denne årlige beretning i dens offentlige udgave medsendes som bilag til den beretning, som hvert år afgives til europa-parlamentet.
with regard to the amendments proposed in parliament ' s report, the commission might propose that the public version of this annual report be annexed to the report that europol also submits annually to the european parliament.