Hai cercato la traduzione di menneskelignende da Danese a Inglese

menneskelignende robotarm
anthropomorphic robot

dimensionering af den menneskelignende ballast
dimensions for the anthropomorphic ballast

legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger
toys representing animals or non-human creatures

legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger, med fyld
stuffed toys representing animals or non-human creatures

pottemagerne i foinihar stadig travlt med at give deres lervaser nye menneskelignende former.
the potters at foini are stillinventing strange anthropomorphic formsfor their clay vases.

ikke kun for dem, der læste bøger om formodede menneskelignende væsener på andre planeter, men frem for alt var der tale om et fremskridt i den verserende kamp mellem verdens to mægtigste lande.
not only for the readers of books on supposedly human life forms on other planets, but mainly for the competitive battle between the two most powerful countries on the planet.

ercentil mandlig dukke« en fysisk menneskelignende prøvningsanordning, som besidder specifikke dimensioner og en specifik masse, eller en virtuel model, der begge repræsenterer en gennemsnitlig mandlig krop
‘50th percentile male manikin’ means a physical anthropomorphic test device possessing specified dimensions and masses or a virtual model, both representing the body of an average male human;

hils på poppy, verden første open-source, 3d-printede, menneskelignende robot (@poppy_project).
meet poppy, the first completely open-source, 3d printed, humanoid robot (@poppy_project).

skønt nogle af menneskets forfædre så langt tilbage som år 200.000 f.v.t. havde menneskelignende taleorganer, mener man, at deres nervesystem var for uudviklet til at kontrollere dem.
while some hominids had a human-like vocal tract as far back as 200,000 b.c., they are not thought to have had a sufficiently developed nervous system to control it.

»friområde« det område, der optages af en 50-percentil mandlig dukke repræsenteret ved den menneskelignende hybrid iii-prøvningsanordning i normal siddestilling på alle siddepladser
‘zone of clearance’ means the space occupied by a 50th percentile male manikin represented by the hybrid iii anthropomorphic test device in normal seating position on all seating positions;

— spørgsmål vedrørende begrænsninger af intellektuelle ejendomsrettigheder (patenter, planteavleres rettigheder) og vedrørende en blanding af økonomiske og etiske aspekter — f.eks. vil patentering af menneskelignende væsener formentlig i alle tilfælde blive afslået, medens patentering af ændrede organismer i vidt omfang vil blive accepteret
the initiative and responsibility of industry is crucial to the success of the use of standards in biotechnology. if the problems relating to the identification of harmonized technical standards cannot be resolved by cen then the determination of technical standards will fall back to the legislators for inclusion in the legal framework.