Hai cercato la traduzione di menselijk da Danese a Inglese

betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products

deze verordening stelt bepalingen vast betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van de volgende vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik:
this regulation lays down provisions concerning the examination of variations to the terms of the following marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products:

1234/2008 van de commissie van 24 november 2008 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor de eer relevante tekst
commission regulation (ec) no 1234/2008 of 24 november 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products text with eea relevance

(11) de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met de adviezen van het permanent comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en het permanent comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
(11) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinions of the standing committee on medicinal products for human use and the standing committee on veterinary medicinal products,

15.07 d i, olier til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler; vil det være hensigtsmæssigt for at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur nærmere at bestemme området for ovennævnte positioner; med henblik på fortolkning af ordlyden af disse positioner må de fire teksters affattelser af den fællles toldtarif sammenlignes: den tyske affattelse (»zu industriellen zwecken, ausgenommen zum herstellen von lebensmitteln«) og den nederlandske affattelse (»bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van proodukten voor menselijke consumptie«) viser entydigt, at kun sådanne fedtstoffer og olier, der er bestemt til fremstilling af næringsmidler, er undtaget fra de nævnte positioner; fedtstoffer og olier, der er bestemt til fremstilling af foderstoffer, henhører følgelig under disse positioner; det er på den anden side muligt, at udtrykkene »alimentaire« (fransk affattelse) og »alimentare« (italiensk affattelse) kan anvendes begrænset til betegnelse af varer, som er bestemt til menneskeføde; det vil derfor være hensigtmæssigt foderstoffer efter omstændighederne nærmere at bestemme, at fedtstoffer og olier til fremstilling af henføres under pos.
whereas for the interpretation of the wording of those subheadings reference must be made to all four versions of the common customs tariff; whereas the german version ('zu industriellen zwecken, ausgenommen zum herstellen von lebensmitteln') and the dutch version ('bestemd voor ander industri­eel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten voor menselijke consumptie') show clearly that only fats intended for the manufacture of products for human consumption are excluded from the subhead­ings mentioned; whereas, consequently, fats intended for the manufacture of animal feedingstuffs are included thereunder; whereas, on the other hand, the words 'alimentaire' (french version) and 'alimen­tare' (italian version) may be used to describe only products intended for human consumption;