Hai cercato la traduzione di middelhavsskovene da Danese a Inglese

middelhavsskovene er en del af europæernes fælles arv og skal derfor bevares.
the mediterranean forest is part of the common heritage of the people of europe and must therefore be preserved.

men de har helt andre karakteristika end de nordiske og mellemeuropæiske skove og middelhavsskovene.
but its characteristics are quite different from the mediterranean forest, the nordic forest and the central european forest.

som følge heraf har de stor social og selvsagt beskæftigelsesmæssig betydning. men de har helt andre karakteristika end de nordiske og mellemeuropæiske skove og middelhavsskovene.
all member states of union have common interests in the state of the forests and theh use; the forests serve to bind carbon dioxide, prevent erosion and provide opportunities for recreation.

middelhavsskovene er vigtige ikke blot for europa som helhed, men også for den regionale og lokale økonomi, for jobskabelse, for miljøet og for borgernes livskvalitet.
quite apart from its relevance for the whole of europe, the mediterranean forest is essential to the regional and local economy, to job creation, to the safeguarding of a territory and to the quality of life.

det er faktisk stadig mere nødvendigt at bekymre sig om middelhavsskovene, der ofte rammes af brande, og som derfor kræver omfattende finansielle midler til genopretning og brandforebyggende foranstaltninger.
in fact, we must pay considerably greater attention to the mediterranean woodlands that have been affected by forest fires, and this requires considerable financial resources for reforestation and for the necessary fire prevention measures.

denne forskellige udvikling nødvendiggør også forskellige skovforvaltninger, og i middelhavsskovene er forvaltning og forebyggelse en uadskillelig helhed, der er den eneste måde at undgå sommerens bølger af skovbrande, der udvikler sig mere eller mindre alvorligt afhængigt af vejrforholdene.
this differing development also requires differing forest management and requires that, in the mediterranean forests, management and prevention form part of an inseparable whole, which is the only way to prevent these waves of fires every summer, the seriousness of which depends on the weather conditions.

på denne baggrund vil jeg specielt henlede opmærksomheden på, at det er nødvendigt ved anvendelsen af de i betænkningen indeholdte forslag at anlægge forskellige synsvinkler på de to store grupper af skove, de mellem- og nordeuropæiske på den ene side og middelhavsskovene på den anden side.
that is why i want to draw particular attention to the need, in implementing the report 's proposals, to consider the european forests as two large groups: the central and northern european forest and the mediterranean forest.

heri beder man kommissionen om at blive assisteret af et permanent skovudvalg, ligesom det assisteres på mange andre områder, og om at fremlægge en analyse om anvendelsen af denne forordning i dens økologiske, økonomiske og sociale aspekter, ligesom et årsags-virkningsforhold. der medtages en ændring vedrørende middelhavsskovene som særligt økosystem i landene i syden og på grund af den betydning, disse skove har, i kampen mod ørkendannelse og erosion.
this proposal asks that the commission be assisted by a standing committee on forests, as it is in many other areas; that it present an analysis of the application of this regulation with regard to its ecological, economic and social aspects, as well as a cost-benefit evaluation; that an amendment be included on the mediterranean forests as a specific ecosystem for the southern countries and because of its importance in combating desertification and erosion.