Hai cercato la traduzione di militærbudgetter da Danese a Inglese

adskillige små forskergrupper i usa, ussr, tyskland, japan og frankrig modtager fortsat støtte, almindeligvis fra militærbudgetter.
several small national research teams in the us, the ussr, germany, japan, and france continue to receive subsidies, generally of military origin.

dette burde ske for de vesteuropæiske landes regning, nærmere bestemt med deres militærbudgetter, og uden at det giver anledning til privat fortjeneste i vesteuropa.
this should be paid for by the western powers, or more precisely, out of their military budgets, without generating private profit in the west.

men genopbygningen af kosovo, eller i øvrigt af serbien, hvis befolknings skæbne tilsyneladende ikke interesserer de europæiske institutioner, bør finansieres over de for ødelæggelserne ansvarlige magters militærbudgetter.
but financing for the reconstruction of kosovo, and indeed serbia, where the fate of the population seems not to be of interest to the european institutions, should be taken out of the military budget of the powers responsible for the destruction.

på dette område som på så mange andre udgør den tredje særlige samling om nedrustning en mulighed for at opnå yderligere bidrag til fremskridt inden for våbenkontrol og nedrustningsprocessen, herunder effektive skridt til iværksættelse af den nødvendige gennemskuelighed af militærbudgetter i overensstemmelse med objektive standarder.
in this field, as in many others, the third special session on disarmament presents an oppor­tunity to make a further contribution to progress in the arms control and disarmament process including effective steps towards the implemen­tation of the necessary transparency of military budgets according to objective standards.

3) kan man nu også betale operative eu-militærudgifter. dermed findes der, foruden de enkelte staters militærbudgetter, et særskilt eu-militærbudget.
in addition to the individual states' military budgets, it provides for the eu to have a military budget of its own.

jeg er meget glad for, at denne debat om vm også er blevet en debat om prostitution i samfundet, for vi må blive bevidste om, at sexindustriens årlige profit på hen ved 5-7 milliarder amerikanske dollars overstiger samtlige militærbudgetter.
i am very pleased that this debate regarding the world cup has also become a debate about prostitution in society, for we must become aware that the annual sex industry profits of usd 5 – 7 billion exceed all military budgets.

den væsentligste følge heraf vil nemlig være en drastisk forhøjelse af militærbudgettet, som uundgåeligt kommer til at gå hånd i hånd med en øget militærpropaganda.
we are just as radically opposed to this european army as we were to the nato army, as the first effect will be a dramatic increase in the military budget, which will inevitably go hand in hand with heightened militaristic propaganda.