Hai cercato la traduzione di miljøaftryksresultaterne da Danese a Inglese

forholdet mellem miljøaftryksresultaterne og det fastlagte mål og omfang
the relationship of the ef impact assessment results to the defined goal and scope;

begrænsning af miljøaftryksresultaterne i forhold til det fastlagte mål og omfang for miljøaftryksundersøgelsen
limitation of the ef results relative to the defined goal and scope of the pef study;

reglerne skal angive, om miljøaftryksresultaterne skal rapporteres separat for hver af de valgte livscyklusfaser.
the pefcrs shall specify whether the pef results shall be reported separately for each of the selected life cycle stages.

i dette trin multipliceres miljøaftryksresultaterne, f.eks. de normaliserede resultater, med et sæt vægtningsfaktorer, der afspejler den opfattede relative betydning af de undersøgte påvirkningskategorier.
in this step, ef results, for example normalised results, are multiplied by a set of weighting factors which reflect the perceived relative importance of the ef impact categories considered.

når det er fastslået, at miljøaftryksmodellen er robust og er i overensstemmelse med alle forhold, der er fastlagt i faserne for definition af mål og omfang, identificeres de elementer, der yder det væsentligste bidrag til miljøaftryksresultaterne.
once it has been ensured that the pef model is robust and conforms to all aspects defined in the goal and scope definition phases, the next step is to identify the main contributing elements to the pef results.

hvis yderligere miljøoplysninger bruges til at understøtte fortolkningsfasen i en miljøaftryksundersøgelse, skal alle data, der er nødvendige for at frembringe sådanne oplysninger, opfylde de kvalitetskrav, der også gælder for data, der anvendes til at beregne miljøaftryksresultaterne.
if additional environmental information is used to support the interpretation phase of a pef study, then all data needed to produce such information shall meet the same quality requirements established for the data used to calculate the pef results.

sådanne yderligere oplysninger skal rapporteres særskilt fra de livscyklusbaserede miljøaftryksresultater, og alle metoder og forudsætninger skal klart dokumenteres.
such additional information shall be reported separately from the life-cycle based pef results, with all methods and assumptions clearly documented.