Hai cercato la traduzione di miljøaktivister da Danese a Inglese

lad os ikke glemme, at landmændene pr. definition er miljøaktivister!
let us not forget that farmers are environmentalists by nature!

i dag er det tibets tur, og det drejer sig ikke bare om menneskerettighedsforkæmpere, men også om miljøaktivister.
today it is tibet's turn and not just human rights activists, but also environmental activists.

hvis det er bæredygtig udvikling, kan ingen være i tvivl om, at rådet er befolket af miljøaktivister.
if that is what sustainable development is, then the council must surely be full of ecologists.

under de forhold har omkringboende, arbejdstagere, miljøaktivister og redningsarbejdere meget ofte ikke kendskab til de virkelige farer.
under those circumstances, the true risks often remain unknown to those living in the vicinity, workers, environmental activities and those controlling disasters.

andre eksempler på samarbejde er de årlige dialoger mellem journalister, borgerbevægelser, ngo’er og miljøaktivister.
other examples of cooperation are the annual dialogues between journalists, citizens' movements, ngos and environmentalists.

da jeg mødtes med lokale miljøaktivister i kasakhstan, oplevede jeg en ny dimension af de ting, som vi tager for givet i vesten.
when i met local environment activists in kazakhstan, what seemed obvious in the west took on a new dimension from my standpoint.

det andet spørgsmål vedrører bevarelsen af vandrende fuglearter. i stedet for ustandseligt at modvirke hinanden bør miljøaktivister og jægere snarere nå til gensidig forståelse.
arbeloa muru (pse), //; writing. - (es) after all the lengthy deliberations, we are still faced with the same fundamental questions: who will defend the right to live in peace of the poor, the weak and the defenceless in the world'?

personligt frygter jeg, at man anlægger en lille turistjernbane, som måske kan glæde enkelte miljøaktivister, og så i øvrigt lader det blive ved det.
personally, i am afraid that provision will be made for a little tourist train just to, perhaps, keep the ecologists happy, and that will be all.

i lighed med al anden lovgivning er reach et kompromis, i dette tilfælde mellem repræsentanter fra den kemiske industri, forbrugere, miljøaktivister og dyrevelfærdsgrupper.
as with all legislation, reach represents a compromise, in this case between representatives of the chemicals industry, consumers, environmentalists and animal welfare groups.

hr. de miguel, tal i rusland ikke kun om økonomi og om frihandel, men også om tjetjenien, også om overholdelsen af menneskerettighederne og også om retsforfølgelse af miljøaktivister.
mr miguélez, i urge you not only to talk about the economy and free trade in moscow, but also about chechnya, about observing human rights, and the persecution of environmental activists. i implore you to do this.

blandt de mere obskure aspekter i forbindelse med denne sag kan anføres, at den franske regering, som ifølge de seneste meldinger også tæller miljøaktivister, officielt har udtalt sig med forbehold om ændringsforslag 33.
one obscure aspect of this business is that the french government which, according to the most recent information, includes ecologists, had officially expressed reservations about this amendment no 33.

b4-0195/96 af spencer og oomen-ruijten for det europæiske folkepartis gruppe om den russiske sikkerhedstjenestes arrestation af miljøaktivister i det nordvestlige rusland;
this is an extremely sensitive issue, and the problem is that property rights may now be one of the rights open to challenge.

det, som de har tænkt på, er jo f.eks., at i 1995 blev finske miljøaktivister dømt ved en domstol for en aktion mod en fiskefarm, som havde parasitten g. salaris, som dræber laks.
what they were thinking of must have been, for example, that in 1995 finnish environmental activists were convicted by a court for an action against a fish farm which had the parasite g. salaris, which kills salmon.

det er derfor mærkeligt nok, at miljøaktivisterne kommer og demonstrerer, fordi atomkraftværket er farligt, mens de godt vil acceptere kulforureningen.
and hence, curiously, the ecologists will come up to demonstrate that the nuclear power station is hazardous, while accepting coal combustion pollution.