Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
miljøkortlægningen skal omfatte følgende områder:
the environmental review shall cover the following areas:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
miljøkortlægningen kan give et godt fingerpeg om relevante faktorer.
the environmental review should give a good indication of relevant factors.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
organisationen skal give en begrundelse herfor med henvisning til miljøkortlægningen.
the organisation shall provide justification to that effect with reference to its environmental review.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hvis ændringerne er væsentlige, kan det være nødvendigt at opdatere miljøkortlægningen.
if the changes are substantial, the environmental review may have to be updated.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
organisationens miljøpræstationer i forhold til målsætningerne og målene vurderes som en del af miljøkortlægningen.
the environmental performance of the organisation against its objectives and targets shall be evaluated as part of the management review process.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
påpeger eventuelle tekniske mangler i miljøkortlægningen, miljørevisionen, miljøledelsessystemet eller andre relevante processer.
if applicable, technical defects in the environmental review, audit method, environmental management system, or any other relevant process.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ved miljøkortlægningen blev der foretaget en gennemgang af organisationens eksisterende infrastruktur og eksisterende ledelsessædvaner og -fremgangsmåder.
the environmental review will have examined existing organisational infrastructure, management practices and procedures.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
organisationen skal også gøre rede for sine præstationer på grundlag af andre relevante indikatorer, hvis disse anføres i miljøkortlægningen.
the organisation must also report on its performance according to other relevant indicators if these are mentioned in the environmental review.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
miljøkortlægningen og miljøledelsessystemet verificeres, og miljøredegørelsen valideres af en emas-verifikator, der er akkrediteret eller har licens.
the environmental review and the environmental management system are verified and the statement is validated by an accredited or licensed emas verifier.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mindre ændringer kan absorberes, men væsentlige ændringer nødvendiggør en ajourføring af miljøkortlægningen, politikken, programmet, ledelsessystemet og redegørelsen.
minor changes may be absorbed, but substantial changes will require an updated environmental review, policy, programme, management system and statement.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efter miljøkortlægningen af ændringerne ajourfører organisationen den indledende miljøkortlægning, ændrer miljøpolitikken, miljøprogrammet og miljøledelsessystemet og reviderer og ajourfører miljøredegørelsen i overensstemmelse hermed.
following the environmental review of changes, the organisation shall update the initial environmental review, modify the environmental policy, the environmental programme and the environmental management system and revise and update the entire environmental statement accordingly.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at den har kendskab til al gældende miljølovgivning, som er udpeget under miljøkortlægningen ifølge bilag i, og er klar over dens betydning for den pågældende organisation
have identified, and know the implications to the organisation of all applicable legal requirements relating to the environment, identified during the environmental review according to annex i.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
miljøverifikatoren skal på faglig korrekt måde navnlig undersøge den tekniske korrekthed af miljøkortlægningen (hvis relevant) og miljørevisionen eller andre af organisationens procedurer uden unødigt dobbeltarbejde.
the environmental verifier shall, in particular, investigate in a sound professional manner, the technical validity of the initial environmental review, if appropriate, or audit or other procedures carried out by the organisation, without unnecessarily duplicating those procedures.
deltagende organisationer skal kunne påvise, at deres miljøledelsessystem og revisionsprocedurer omfatter organisationens aktuelle miljøpræstationer med hensyn til de direkte og indirekte miljøforhold, der er påpeget ved miljøkortlægningen ifølge bilag i.
organisations shall be able to demonstrate that the management system and the audit procedures address the actual environmental performance of the organisation with respect to the direct and indirect aspects identified in the environmental review under annex i.
industrien frygter øgede omkostninger som følge af hyppigere tilsyn, og ngo’erne har betænkeligheder ved anvendelsen af iso 14001 til erstatning for miljøkortlægningen (den indledende miljøgennemgang).
industry has concerns regarding increased costs associated with more frequent surveillance and ngos have concerns over the use of iso 14001 as a replacement for the initial environmental review.