Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
minimumstandarder for opregning
minimum standards for grossing-up
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi har brug for minimumstandarder for databeskyttelse.
we need minimum standards of data protection.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
minimumstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne
minimum standards for the reception of asylum seekers
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det må der være minimumstandarder for på det fælles arbejdsmarked.
there must be minimum standards for this in the common labour market.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der er bred enighed om behovet for minimumstandarder på det indre marked.
the need for minimum standards in the new single market has been widely recognized.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loven gav minimumstandarder for to former for deltidsarbejde, nemlig tilkaldevagt og jobdeling.
the legislature provides minimum standards for two forms of parttime work, namely work on call and job-sharing.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Øsu er i sine forskellige udtalelser gået ind for indførelse af sociale minimumstandarder i alle medlemsstaterne.
a number of committee opinions have endorsed the call for minimum social standards in all member states.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det andet punkt vedrører en række minimumstandarder, en række minimumskriterier, for asylproceduren.
the second point involves a number of minimum standards and minimum criteria for the asylum procedure.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det anbefales derfor, at der udarbejdes europæiske minimumstandarder for de statistiske myndigheders institutionelle setup.
it would therefore be recommendable to develop minimum european standards for the institutional set up of statistical authorities.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bortset herfra undlader konventionen at tage opgøret med de processuelle problemer og med garantien for retsstatslige minimumstandarder.
apart from that, the convention is conspicuous for the absence of discussion on procedural problems and the guarantee of constitutional minimum standards.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i storbritannien har man ingen generel lovgivning om minimumstandarder for arbejdsdagens længde eller antallet af hviledage og feriedage.
the diffusion and likely development of such forms of work organisation are of interest.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i denne sammenhæng er det imidlertid meget vigtigt, at der virkelig bliver tale om minimumstandarder og ikke harmonisering af lovgivning.
it is very important that this does involve a minimum of regulations and not a full harmonisation of legislation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i rådets direktiv 92/85/eØf, som træder i kraft i 1994, er der fastlagt minimumstandarder.
stop work to have babies enjoy appropriate social protection and the council directive 92/85/eec which comes into force in 1994 has defined minimum standards.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kan vi uden videre tillade produkter fra lande, der ikke har minimumstandarder for social beskyttelse, og hvor der findes børnearbejde?
it is a historic day therefore both in institutional and economic terms and i am grateful for the support so far expressed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg kan desangående oplyse, at der internt i rådet for indeværende arbejdes på et forslag til direktiv med minimumstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
and, in relation to this, i would like to say that the council bodies are currently examining a proposal for a directive to set minimum standards for conditions in reception centres for asylum seekers in the member states.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
udtalelse om minimumstandarder for kvaliteten af vægtene i det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicp)( con/ 1997/22)
opinion on minimum standards for the quality of the harmonised index of consumer prices( hicp) weights( con/ 1997/22)
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
4.2 fuld udnyttelse af amsterdam-traktatens muligheder, navnlig artiklerne om narkotikakontrol, politisamarbejde og retligt samarbejde såvel som fælles minimumstandarder i lovgivningen
4.2 to make full use of the new possibilities offered by the treaty of amsterdam, particularly the articles on drug control, police co-operation and judicial co-operation as well as the common minimum standards in legislation
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medlemslandene opfordres til at prioritere kvaliteten og integriteten af deres statistik og til at sikre, at indsamling af statistik er underlagt et effektivt kontrolsystem, samt at minimumstandarder på statistikområdet overholdes.
member states are invited to consider the quality and integrity of their statistics as a matter of priority, to ensure that a proper system of checks and balances is in place when compiling these statistics, and to apply minimum standards in the domain of statistics.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
af hensyn til det indre marked er det ofte i tilfælde, der vedrører varernes frie bevægelighed, ønskeligt at fastlægge minimumstandarder på fællesskabsplan, f.eks. øverste grænseværdier for emission.
for internal market reasons, it is in cases which concern the free circulation of goods often desirable to lay down minimum standards (e.g. maximum emission limit values) at the community level.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rådet kunne imidlertid ikke nå til enighed om kommissionens forslag og vedtog direktiv 91/629/eØf, hvori der fastsættes minimumstandarder for beskyttelse af kalve, der stadig indebærer tilladelse til tremmekasser.
the council, however, was unable to agree on the commission proposal and adopted directive 91/629/eec laying down minimum standards for the protection of calves which still allows for individual crates.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: