Hai cercato la traduzione di modregning og skat da Danese a Inglese

told og skat
page 344

bestemmelser om told og skat
custom and fiscal provisions

resultat før renter og skat
earnings before interests and taxes

beskyttelse for aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse, modregning og netting
protection for financial collateral, set off and netting agreements

overskud før finansieringsudgifter og skat _bar_
profit before finance charges and tax _bar_

hvem opkræver jordens konger told og skat af?
of whom do the kings of the earth take custom or tribute?

tilpasningen blev opnået ved udgiftsstramninger og skat teforhøjelser.
adjustment was achieved through expenditure tightening as well as tax increases.

anerkende multiprodukt-modregning og tilpasse basel-aftalen hvad angår kapitaldækningskrav,
recognize multi-product clearing and adapt the basle agreements as regards capital ratio;

hun skulle desuden selv betale sociale sikringsbidrag og skat.
furthermore, payment of social security contributions and taxes was her responsibility.

miljøafgifter og -skatter
environmental levies and environmental taxes

produktionsafgifter og -skatter.
duties and taxes linked to production

kommunale afgifter og skatter
local authority levy and tax

anerkendte institutioner er generelt fritaget for kapitalvindingsskat og skat af fast ejendom.
officially approved institutions are generally exempt from capital gains and property taxes.

alligevel stod artiklerne om de regulerede markeder, genkøbsaftaler og kontraktmæssig modregning og skyldsfornyelse som sådan i den fælles holdning.
despite this, the articles on regulated markets, repurchase agreements, netting agreements and debt renewal were included as such in the common position.

• beskyttelse af kreditors rettigheder i for bindelse med sikkerhedsstillelse og salg, kreditors ret til modregning og endelig afregning.
parliament points out that the commission has begun infringement proceedings in six cases against four countries: france (2), ireland (2), germany (1) and greece (1).

professor i finans- og skatteret.
professor of financial and fiscal law.

kapitel iii - tilbagesøgning af for meget udbetalte ydelser, tilbagebetaling af foreløbige udbetalinger, modregning og bistand ved inddrivelse af fordringer
chapter iii – recovery of benefits paid in excess, recovery of provisional payments, compensation, assistance with recovery

ikke medregnet er importafgifter og -skatter.
on the other hand, because of statistical confidentiality the ins had to make a fairly large number of groupings of nace headings.

de nye rammer gør det bl.a. muligt mere systematisk at kræve garantier indfriet og gøre brug af modregning og tvangsinddriveise, hvis fordringer ikke betales frivilligt.
in the absence of voluntary payment, the new framework will make it possible to withhold guarantees and resort to offsetting and enforcement orders more systematically.

lektor i finans­ og skatteret ved universitetet i navarra.
professor of financial and tax law at the university of navarre.