Hai cercato la traduzione di momspligtige da Danese a Inglese

momspligtige leverancer
taxable supplies

er kvotetransaktioner momspligtige?
are transactions of allowances subject to vat?

ep-briefing momspligtige.
consumer affairs

følgende transaktioner er momspligtige:
the following transactions shall be subject to vat:

de er momspligtige i alle andre tilfælde.
they are taxable in all other cases.

der imod er »importerede« tjenesteydelser ikke momspligtige.
the legal basis for czech official statistics con sists of the 1995 state statistical service act.

kompensationsbetalingerne var momspligtige, hvilket reducerede nettoindbetalingen til rtp.
the compensation payments were subject to vat, with the result that the net value received by rtp was lower;

kontoret indfører derefter den nye momspligtige i moms-nummerfortegnelsen.
the adminis tration then enters the new taxpayer in the vat list.

der vil desuden være lavere omkostninger for både momspligtige og skatteforvaltninger.
in addition, there would be lower costs both for taxable persons and for tax administrations.

de ekstra forpligtelser er ligeligt fordelt mellem de momspligtige og skattemyndighederne.
the additional obligations are divided fairly between taxable persons and tax administrations.

for skatteforvaltningen bliver kontrollen af den enkelte momspligtige enklere og mere effektiv.
the tax authorities would be able to monitor individual taxable persons more simply and more effectively.

den første sag omhandler en stor hængebro, og hvorvidt afgifterne skal være momspligtige.
the first relates to a large suspension bridge and whether or not tolls on it should be subject to vat.

transaktioner inden for fællesskabet mellem momspligtige (virksomheder) vil i den medlems­
in order to provide an accept­able level of control, administrative cooper­ation will need to be organized on a more regular and routine basis and to have the capacity to handle larger volumes of requests than the existing arrangemens. the

hvis an posts posttjenester nu bliver momspligtige, kan det meget vel betyde selskabets endeligt.
in addition, with a view to the free postal market, provision must be made for equal opportunities within the internal market.

kommissionen foreslår derfor at bringe fritagelsen til ophør, så postydelser fremover gøres momspligtige.
the commission is therefore proposing to end the exemption, with the result that postal services should in future be subject to vat.

hovedelementerne i ordningen for beskatning af momspligtige transaktioner inden for fællesskabet vedrørende goder er følgende:
in fact, the present degree of convergence between member states is closely correlated with their exposure to this discipline.

b) for momspligtige (det vil normalt sige virksomheder) skal følgende overgangsordning gælde:
(i) delivery of goods to another member state would be exempt from vat; (ii) purchase of goods in the country of destination would be liable to vat and the tax would be payable by the purchaser.

ovennævnte ordninger gælder for transaktioner mellem registrerede afgiftspligtige personer, dvs. dem der er momspligtige af varesalg.
the above arrangements apply to transactions between registered taxable persons — that is, those liable to vat on their sales.

en skattefovaltning f.eks. har registre over skattepligtige enheder, f.eks. momspligtige eller selskabsskattepligtige enheder.
a tax administration, for instance, has files of taxable units such as vat-paying units or units subject to company taxation.

b) for transaktioner mellem momspligtige (normalt erhvervsdri vende) gælder følgende i overgangsperioden:
(b) for transactions between taxable persons (generally firms), the transitional arrangements would take the following form: