Hai cercato la traduzione di momspligtigt beløb da Danese a Inglese

oplysninger om fjernsalg, der ikke er momspligtigt i oprindelsesmedlemsstaten
information concerning distance selling not subject to vat in the member state of origin;

medlemsstaterne skal da beregne det beløb, der hæves eller indsættes på den centrale konto, på grundlag af oplysningerne og momsangivelserne fra de momspligtige.
member states will calculate the amount to be paid into or drawn from the central account on the basis of the infor­mation contained in taxable persons' vat returns.

den eneste statistik, som helt præcist viser, hvor store moms beløb der skal betales, er den, der er baseret på, hvad de momspligtige selv opgiver til myndighederne.
the only statistics showing precisely the amounts of vat due are those based on what taxpayers declare to the authorities.

omvendt kan på tilsvarende måde klienten, hvis han er momspligtig, i den afgift, han skal betale, fradrage det beløb, der er betalt i indgående moms til advokaten, men derimod ikke tillægsbidraget.
similarly, but conversely, if the client was liable to pay vat, he was in a position to deduct from the tax payable by him the amount of input vat paid to his lawyer, but not the supplementary contribution.

for skatteforvaltningen bliver kontrollen af den enkelte momspligtige enklere og mere -effektiv.
the tax authorities would be able to monitor individual taxable persons more simply and more effectively.