Hai cercato la traduzione di munde ud i da Danese a Inglese

men dette arbejde vil ikke munde ud i
but all this work will produce no results if we continue to regard it as more or less natural that in 20 years, deaths on the roads of the twelve will exceed those that occurred in battle during the first 4 years of the second world war.

den skal munde ud i et rammedirektiv for vand.
the aim is that it should lead to a framework directive on water.

sikkerhedskurserne skal munde ud i følgende kompetencer:
security awareness training shall result in the following competencies:

om bør munde ud i indgåelsen af en middelhavspagt.
which should culminate in the conclusion of a pact for the mediterranean.

den vil munde ud i en række rapporter om:
it will conclude in a series of reports on:

det skal munde ud i et grænseoverskridende regionalt projekt.
the ultimate aim is a cross-border regional project.

generelle sikkerhedskurser skal munde ud i følgende kompetencer:
general security awareness training shall result in the following competencies:

denne bedømmelse bør munde ud i en af tre konklusioner.
this assessment should lead to one of three conclusions.

indsatsen bør munde ud i konkrete tiltag, især uddannelsestiltag.
practical measures must follow, particularly in the area of training.

denne konference skal munde ud i konkrete politiske foranstaltninger.
that surely is not what we want and that is why we look to commissioner pandolfi for support.

ekspertgennemgangen skal munde ud i en ekspertudtalelse, som vi venter på.
i have partly responded to this question, so i will cover only those parts which have not yet been covered.

arbejdetskal munde ud i oprettelsen af det kommende eu-fiskerikontrolagentur.
this work is expected to lead to the establishment of the future community fisheries control agency.

skal vores reaktion munde ud i en udpræget antiamerikansk holdning?
should our reaction lead to a strong anti-american position?

i overensstemmelse med dette princip bør forhandlingerne munde ud i følgende:
in accordance with this principle, negotiations should permit provision for:

debatten i de kommende år må så munde ud i de endegyldige bestemmelser.
a final regulation must result from discussions over the next few years.

det er hensigten, at foranstaltningerne skal munde ud i nogle konkrete forslag.
they will lead to specific proposals.

veil at udfærdige henstillinger, som om nødvendigt kan munde ud i tilsvarende rådsbeslutninger.
veil have been no violations of human rights in guinea, el salvador and zimbabwe, but because it considers that, in the case of these three countries, it would be prefer able to have more complete information which could be looked at by the committee on political affairs and the committee on human rights, in particular in liaison with the development committee, bearing in mind the lomé agreements. this is the only reason for our abstaining.

undersøgelsen skulle munde ud i konkrete anbefalinger til begrænsning af de konstaterede tab.
the analysis was intended to lead to practical recommendations for reducing these losses.

uddannelse af personer, der udfører flysikkerhedskontrol, skal munde ud i følgende kompetencer:
training of persons implementing aircraft security searches shall result in the following competencies:

kommissionen ønsker, at dette hurtigt skal munde ud i, at konkrete forhandlinger indledes.
the commission wants to see this translated rapidly into the start of concrete negotiations.