Hai cercato la traduzione di myndighedsopgaver da Danese a Inglese

delegering af beføjelser til udførelse af myndighedsopgaver
delegation of authority for statutory tasks

varetagelse af både myndighedsopgaver og driftsmæssige opgaver ja nej
'this is a fundamental precondition for the establishment of a competitive market and the participation of the telecommunications administrations in this market.

- principiel fuld tilslutning til princippet om en adskillelse af teleadministrationernes myndighedsopgaver
according to the paper, the green paper proposals stimulated a very broad response from users, the telecommunications and dataprocessing industries and the other parties concerned.

luftfartselskaber skal naturligvis ikke betale for myndighedsopgaver som det fælles europæiske luftrum.
clearly airlines should not pay for governmental functions such as the ses pillar.

gennemskuelighed i fordelingen af myndighedsopgaver og samarbejde mellem nationale organer med myndighedsopgaver.
transparency in the allocation of regulatory functions and cooperation between national bodies exercising regulatory functions.

luftfartsafgifter for myndighedsopgaver, der vedrører atm/ans, udpeges som endnu en indkomstkilde.
air navigation charges for authority tasks related to atm/ans are identified as a further source of revenue.

adskillelsen af teleselskabernes myndighedsopgaver og forretningsaktiviteter har af gørende betydning i forbindelse med anvendelsen af artikel 86.
the separation of the tos' regulatory power from their business activity is a crucial matter in the context of the application of article 86.

organisationens tjeklister over myndighedsopgaver skal enten godkendes af de græske myndigheder eller tilvejebringes af en anden anerkendt organisation.
the organisation’s checklists for statutory tasks shall be either approved by the greek administration or provided by another recognised organisation.

indførelse af krydskontrol ved inspektion og udstedelse af certifikater, hvilket forudsætter, at myndighedsopgaver og klassifikationsopgaver adskilles.
the introduction of cross checks during inspections and when issuing certificates, which means separating statutory tasks from classification tasks.

denne praksis, hvor private virksomheder varetager myndighedsopgaver, betegnes som 'inspektion inden afsendelse'.
this practice, with private firms exercising public authority, is known as 'preshipment inspection'.

for det tredje en adskillelse af myndighedsopgaver og driftsopgaver på satellitkommunikationsområdet i alle medlemsstater, da netop dette er en væsentlig hindring for private leverandørers frie udfoldelse.
satellite communication services can make an important contribution to the process of completing the internal market, provided that the appropriate regulatory and market developments take place.

da der ofte er forskellige nationale organer involveret i udøvelsen af myndighedsopgaver, foreslås det, at der stilles krav om yderligere gennem­skuelighed og dermed klarhed i opgavefordelingen.
due to the frequent involvement of different national bodies in the exercise of regulatory functions, it is proposed to require that further transparency, and hence clarity, is introduced in the allocation of their tasks.

en liberalisering samt en adskillelse af drifts- og myndighedsopgaver er ifølge Øsu's opfattelse en nødvendig forudsætning for, at dette kan lykkes.
this activity would run for two years, but could then be renewed if appropriate.

»anerkendt organisation« et klassifikationsselskab eller en anden privat instans, der udfører myndighedsopgaver på vegne af en flagstats administration 20)
‘recognised organisation’ means a classification company or other private body, carrying out statutory tasks on behalf of a flag state administration.

arbejdet mindst et år som flagstatsinspektør, hvor de enten har været beskæftiget med syn og certificering i overensstemmelse med konventionerne eller har deltaget i overvågningen af aktiviteter udført af anerkendte organisationer, der er tildelt myndighedsopgaver, eller
completed a minimum of one year’s service as a flag-state inspector either dealing with surveys and certification in accordance with the conventions or involved in the monitoring of the activities of recognised organisations to which statutory tasks have been delegated, or

ernst tüchler kom ind på grønbogen om den offentlige sektors informationer og pegede i den forbindelse på, at der mangler undersøgelser om informationssamfundets jobskabende effekt, som hidtil har været mindre end forventet, og problemerne med at adskille myndighedsopgaver og privatøkonomiske interesser.
mr tüchler referred in connection with the white paper on public sector information to the lack of studies on the employment effects of the information society (which had so far failed to meet expectations) and the difficulty in drawing a distinction between the sovereign duties of governments and private sector interests.

eftersom myndighedsopgaverne fortsat er placeret hos ministeriet, må der tages yderligere skridt til at godtgøre, at drifts- og myndighedsopgaver er adskilt, således som det kræves i eu-lovgivningen.
film production in poland is in the hands of film production companies and studios, including independent producers.

det handler nemlig om, at der i eu' s medlemsstater gennem århundreder har udviklet sig liberale erhverv, som skal udføre helt bestemte opgaver, f.eks. for advokaternes vedkommende at være organ for retsplejen og for notarernes vedkommende til dels også at udføre myndighedsopgaver, som er underlagt helt specielle erhvervsmæssige regler, som f.eks. for lægernes eller apotekernes vedkommende og for mange andre liberale erhverv, hvor der findes lignende ordninger og særlige strukturer.
in fact, this oral question relates to a very important matter, namely the fact that over many centuries the member states of the european union have developed liberal professions, which are expected to fulfil certain specific roles. for example, lawyers are required to administer justice, and a notary’ s duties include the drawing up of public instruments, while some professions have to obey very specific professional rules, as is the case with medical practitioners, pharmacists and many other liberal professions, where comparable rules and special structures exist.