Hai cercato la traduzione di nærmede da Danese a Inglese

flyet nærmede sig london.
the plane was approaching london.

derimod nærmede industripriserne sig omkostningseffektivitet.
by contrast, industrial prices approached cost-effectiveness.

hun nærmede sig de 30 da jeg mødte hende første gang.
she was approaching thirty when i first met her.

denne forskel nærmede sig, men nåede ikke statistisk signifikans.
this difference neared, but did not reach, statistical significance.

en mand nærmede sig, og jeg spurgte ham, om bagagen var hans.
a man approached and i asked him whether it was his bag.

så nærmede trælkvinderne sig med deres børn og kastede sig til jorden,
then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

men de usyrede brøds højtid, som kaldes påske, nærmede sig.
now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.

skibspriserne nåede i 2002 nye lave niveauer, der nærmede sig niveauerne i 1989.
prices in 2002 fell almost to 2000 levels.

så det er ret interessant, at vi begge nærmede os vores 60 års fødselsdag.
so it was quite interesting that we were both approaching our 60th year.

stillet over for krisen nærmede rådets, parlamentets og kommissionens holdninger sig hinanden.
faced with this crisis, the position of council, parliament and the commission drew closer.

ved gentagen indgift og deraf følgende plasmakoncentrationsakkumulation nærmede eliminationshastigheden sig nul-ordenskinetik.
with repeated administration and consequent plasma concentration accumulation, the rate of elimination approached zero-order kinetics.

gag resultaterne nærmede sig normalområdet i henhold til alder i den naglazyme-behandlede gruppe.
gag results approached the normal range for age in the naglazyme treatment group.

målsætningen var at afstikke retningslinjer for finansmarkederne med henblik på den betydningsfulde skæringsdato, som nærmede sig.
the aim was to provide markets with reference points as the historic date approached.

to år senere nærmede produktionen sig 25 t, hvilket er et sikkert bevis for, at infrastrukturen virker.
the finnish aquaculturegroup saaristomeren kala became interested in the smallfarm.

da 1993, det europæiske År for Ældre og for solidaritet mellem generationerne, nærmede sig, kom flere ting frem.
it is clear that we now face a more complex world with a proliferation of areas of potential conflict, instability and tension.

der kunne vise sig en virkning, hvis man nærmede sig den men­neskelige kost, der ofte er uligevægtig og undertiden endog mangelfuld.
housewives are asked to note their purchases; the resulting information corresponds to the total consumption of the family unit at home.

antallet af arbejdsløse i ef steg i 1984 yderligere, hvorefter det i april ¡gen nærmede sig antallet i december 1983.
community unemployment figures in the first few months of 1984 showed a further rise. in april they returned to the december 1983 level.

den mediane overlevelse nærmede sig 16, 5 måneder mod 13, 5 måneder for henholdsvis riluzole 100 mg/ dag og placebo.
the median survival time approached 16.5 months versus 13.5 months for riluzole 100 mg/ day and placebo, respectively.

efterhånden som fristen 2003 for gennemførelse af handlingsplanen for risikovillig kapital (rcap) nærmede sig, har der kunnet berettes om betydelige fremskridt.
as the 2003 deadline for implementation of the risk capital action plan (rcap) approached, considerable progress can be reported.

vedkommende havde allerede besluttet, da de løftede fingeren, og forventede det øjeblik, da prikken nærmede sig det punkt, de havde valgt;
the subject had already decided when they would raise their finger and anticipated the moment as the dot neared the point that they had chosen;