Hai cercato la traduzione di nævnt på da Danese a Inglese

(hvis nævnt på mærkningen)
(if mentioned on the label)

emk er nævnt på grund af sin store betydning.
owing to its importance, mention is made of the echr.

projekter, der ikke er nævnt på listen, er udelukket.
any projects that are not mentioned are excluded.

betaling kan kun ske til agenturerne nævnt på omslagets s. 3.
payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.

for det tredje hviler alle sundhedssystemer som allerede nævnt på solidaritetsprincippet.
the third is that, as has already been said, all systems of health care are based upon the principle of solidarity.

betaling kan kun ske til agenturerne i landene nævnt på omslagets side 3.
payments to be made only to the agents in the countries listed on page 3 of the cover of european economy.

ligestillingsspørgsmålet m/k var overhovedet ikke nævnt på de fleste partiers program.
questions of male/female equality were not among the main concerns of the majority of parties and were missing thorn from their manifestoes.

men i nogle partnerskabstraktater er disse punkter mærkeligt nok nævnt på mellemlangt sigt.
but in some partnership agreements points like these have, strangely enough, been mentioned with regard to the medium term.

men i nogle partnerskabstraktater er disse punkter mærkeligt nok nævnt på mel lemlangt sigt.
that is an occasion which will underline the inclusive nature of the enlarge ment process.

i) der har en af de former, der er nævnt på listen i bilaget, og
(i) taking one of the forms listed in the annex hereto; and

betaling kan kun ske til agenturerne i landene nævnt på omslagets side 3 i europæisk Økonomi.
payments to be made only lo the agents in the countries listed on page 3 of the cover of european economy.

hr. formand, jeg vil gerne fremhæve et punkt, jeg før har nævnt på en fredag.
mr president, i would like to make a point i have made before on a friday.

må ikke anvendes efter den udløbsdato, der er nævnt på mærkaten og kartonen efter ordet exp.
do not use after the expiry date stated on the label and carton after exp.

afgiften opkræves som nævnt på det første forarbejdningstrin, ved interventionsopkøb og ved eksport i form af kerner.
the levy is charged, as mentioned above, in cases of first-stage processing, buying-in and export in^he form of grain.

visumtvangen for bulgarien og rumænien er allerede blevet nævnt. på dette punkt har retsudvalget samme holdning.
the question of compulsory visas for bulgaria and romania has already been mentioned and the legal affairs committee has delivered its opinion.

jeg er særlig glad for, at irland bliver særlig positivt nævnt på grund af dets criminal assets bureau.
i am particularly happy that ireland gets honourable mention because of the criminal assets bureau.

antigenerne kan leveres i koncentreret tilstand, såfremt den fortyndingsfaktor, som skal anvendes, er nævnt på flaskens etiket .
antigens may be delivered in the concentrated state provided the dilution factor to be used is indicated on the bottle label.

betaling kan kun ske til agenturerne nævnt på omslagets s. 3. priserne dækker forsendelse ad land- eller søvej.
payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.

betaling kan kun ske til agenturerne nævnt på omslagets s. 3. priserne dækker forsendelse ad lande- eller søvej.
payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.

vigtigheden af en "ekstern" politisk kontrol er blevet nævnt på grund af nærhedsprincippets "forfatningsmæssige" dimension.
the importance of «external» political control has been pointed out, because of the constitutional aspect of the subsidiarity principle.