Hai cercato la traduzione di naboskabsprogrammer da Danese a Inglese

2004-2006: "naboskabsprogrammer"
2004-2006 : "

vi må støtte kommissionens idé om naboskabsprogrammer.
that ignorance of each other breeds fear and distrust and eventually will breed conflict.

som sagt er belarus bestemt berettiget til støtte under de nye naboskabsprogrammer.
as i said, belarus is indeed eligible under the new neighbourhood programmes.

desuden blev de to naboskabsprogrammer med ungarn og rumænien iværksat i januar 2005.
we need to pay due attention to all minorities and in particular the most vulnerable ones, such as the roma.

gennemførelsen af 81 interreg iii/naboskabsprogrammer gjorde fortsat gode fremskridt i 2005.
implementation of 81 interreg iii/neighbourhood programmes continued to make good progress in 2005.

der vil som et første trin blive indført nye naboskabsprogrammer for perioden 2004-2006.
as a first step, for the period 2004-2006, new neighbourhood programmes would be established.

i 2010 startede afslutningsprocessen for 81 interreg iii/naboskabsprogrammer, og tre programmer er afsluttet.
in 2010, the closure process for 81 interreg iii/neighbourhood programmes has begun and for 3 programmes the closure has been finalised.

jeg vil endvidere gerne spørge om, hvornår vi kan forvente udsendelse af kommissionens indekser vedrørende naboskabsprogrammer.
i would also like to ask when we can expect the publication of the commission's indices relating to the neighbourhood programmes. thank you very much.

ordningen baseres på de erfaringer, der er gjort i forbindelse med oprettelsen af naboskabsprogrammer for 2004-2006.
the eni will build on the experience gained in establishing the neighbourhood programmes for the period 2004-2006.

mit land ønsker at udvikle partnerskabet med tyrkiet både som en del af sortehavssynergien og som en del af eu's naboskabsprogrammer.
my country wishes to develop the partnership with turkey as part of both the black sea synergy and the european union's neighbourhood programmes.

1 1 0 5 _bar_ naboskabsprogrammer _bar_ _bar_ 6200000 _bar_ _bar_
1 1 0 5 _bar_ neighbourhood programme _bar_ _bar_ 6200000 _bar_ _bar_

indtil da, dvs. i tidsrummet 2004-2006, understøttes det grænseoverskridende, tværnationale og regionale samarbejde via naboskabsprogrammer.
meanwhile, for the period 2004-2006, neighbourhood programmes will add value to cross-border, transnational and regional co-operation.

udarbejdelsen af dette instrument begyndte med indførelsen mellem 2004 og 2006 af »naboskabsprogrammer« ved eu’s nye ydre grænser.
work on drawing up this instrument began with the introduction, between 2004 and 2006, of the neighbourhood programmes at the eu’s new external borders.

de myndigheder, der er ansvarlige for de nye programmer som følge af udvidelsen, hvoraf mange er naboskabsprogrammer, gjorde en særlig indsats for at sikre, at programmerne fik en vellykket start.
the authorities responsible for the new programmes resulting from enlargement, many of which are neighbourhood programmes, made a particular effort to ensure that they got off to a successful start.

disse interreg-/ cards-programmer kan måske om kort tid ændres til naboskabsprogrammer for at fremme og styrke samarbejdet mellem grækenland og albanien samt mellem grækenland og den tidligere jugoslaviske republik makedonien.
five greek regions have been included in the community action to address the effects of enlargement in regions of the member states having borders with applicant countries.

de erfaringer, der indhøstes gennem deltagelse i interreg iii-initiativet er et værdifuldt reservoir af knowhow for den næste etape af det territoriale europæiske samarbejde, der begynder i 2007 med den nye strukturfondsprogrammering og de nye naboskabsprogrammer.
the experience acquired in participating in the interreg iii initiative constitutes a valuable knowledge base for the next stage of european territorial cooperation that will begin in 2007 with the new structural funds programme and new neighbourhood programmes.

vi skal vise og fortælle folk, at det er en fordel, hvis forudsætningerne bliver opfyldt, så også dette land ligesom ukraine og andre lande kan optages i det europæiske naboskabsprogram.
we must tell the people, and show them, that it is to their advantage for the conditions to be met, so that this country too, just like ukraine and other countries, can be included in the european neighbourhood programme.