Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
han er blevet fængslet, er blevet frataget sit ornat og sin bibel, og han har fået forbud mod at modtage nadver.
he has been imprisoned, his cassock has been taken away, his bible has been taken away and he is prohibited from taking communion.
således har de troende i årevis levet uden messe, uden nadver, uden dåb, uden kristen begravelse og uden kirkegang ved de store kristne højtider.
for a number of years the faithful have thus been deprived of church services, communion, baptism and funeral rites and the great christian feasts have not been celebrated in church.
og jeg så en engel stående i solen, og han råbte med høj røst og sagde til alle fugle, som flyve midt oppe under himmelen: kommer og samler eder til guds store nadver
and i saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, come and gather yourselves together unto the supper of the great god;