Hai cercato la traduzione di naturlige størrelser da Danese a Inglese

mus i fuld størrelse der føles så naturlige som et håndtryk
full-size mice that feel as natural as a handshake

de større naturlige nikkelkilder er luftbårne jordpartikler og vulkaner.
important natural sources of nickel are windblown soil and volcanoes.

indholdet af naturlige gifte kan være større i de genetisk ændrede planter.
modified plants may contain higher levels of natural toxins.

­ stadig større anvendelse af avs­staternes egne menneskelige og naturlige ressourcer som grundlag for udviklingssamarbejdet,
having regard to the rcport prospccts on the thi rd acp-eecconvention - andconst ra i nt s(doc.acp-eecl ... . .l es), dmrn up by tr reyaond chasle on behatf of the joint cornittee, end to thc rotion for . rcsotution i ncorporated in that rcport,

de menneskeskabte kilder er langt større end de naturlige, såsom aerosoler fra vulkaner og luftbåret støv.
anthropogenic sources considerably outweigh natural sources such as volcanogenic aerosols and windblown dust.

værdierne afhænger af strålingens ener­ gi og afskærmningsmaterialets natur. værdier for disse størrelser angives nedenfor.
the values depend on the energy of the radiation and the nature of the shield material.

definitionen, der udelukkende baseres på et materiales størrelse, dækker naturlige, tilfældigt opståede og fremstillede materialer.
this definition, based only on the size of a material, covers natural, incidental or manufactured materials.

generelt er menneskeskabte kilder langt større end de naturlige; globalt set skønnes sidstnævnte at udgøre 25%, hovedsagelig vulkaner.
in general anthropogenic sources outweigh natural sources; the global natural share is estimated at 25 %, mainly from volcanoes.

- projektets strategiske betydning for fællesskabet (dets størrelse, overvindelse af naturlige hindringer, eu's teknologiske uafhængighed)
- the degreeof urgency of action at community level (statusof the works, urgentneed for cross-border coordination, financial needs).

2 mængden af disse »drivhusgasser« bliver større, forstærkes den naturlige drivhuseffekt, og dermed bliver jorden varmere, og klimaet ændres.
the addition of these ‘greenhouse’ gases is enhancing the natural greenhouseeffect, making the earth warmer and changing the climate.

Ændring af vinduesstørrelse får brikkerne på brættet til at blive skaleret til at passe med vinduesstørrelsen. når dette er afkrydset vil vinduets størrelse blive ændret til at passe med brikkernes naturlige størrelse. du kan stadig justere størrelsen af vinduet. ved at gøre dette bliver denne tilstand sat ud af kraft.
resizing the window causes the tiles on the board to be scaled to match the window size. when this option is checked, the window is resized to fit the tiles' natural size. you can still adjust the size of the window. doing so causes this mode to be disengaged.

vi har naturlig efterspørgsel i den europæiske unions medlemslande, men der er endnu større efterspørgsel i ansøgerlandene.
we have a situation of natural demand in the member states of the european union, but there is still more demand in the applicant countries.