Hai cercato la traduzione di nedrustningsforhandlingerne da Danese a Inglese

som følge af nedrustningsforhandlingerne skal der tilintetgøres tonsvis af affaldsplutonium.
dozens of tons of waste plutonium have to be destroyed as a result of disarmament negotiations.

det første udtryk for den bebudede boykot var udeblivelsen fra nedrustningsforhandlingerne i wien.
anyone who has been down there cannot comprehend the idea that there is no more urgent task than sending back the refugees.

euro pa kan udøve pres i alle henseender med henblik på at opnå en tilnærmelse af synspunkterne på nedrustningsforhandlingerne.
europe is in a position to bring every possible pressure to bear, in all directions, to force the arms negotiation positions into proximity.

med hensyn til inf-nedrustningsforhandlingerne håber vi på resultater, som kan føre til en fuldstændig fjernelse af
i would consider this wishful thinking but i am never theless very grateful to mr seligman for having modified the dates originally set for his visit to amman in order to discuss at first hand any new opportunities which may arise as a result of the jordanian king's efforts which have our blessing.

for det første er følgerne af nedrustningsforhandlingerne for forsvarsindustrien langtfra klarlagt, hverken hvad angår overskudskapacitet eller nye behov.
first of all, the consequences of the disarmament negotiations on the defence industry are still far from being identified, in terms of excess capacity and of new requirements.

de tolv samarbejder tæt i en række internationale fora med henblik på at forbedre mulighederne for, at der kan ske fremskridt i nedrustningsforhandlingerne.
the twelve are cooperating closely in a number of international forums to improve chances for progress in disarmament negotiations.

vi kunnet have ønsket os et mere tydeligt udsagn om, med hvilken plan den vestlige alliance går ind i nedrustningsforhandlingerne vedrørende konventionelle våben.
as we move towards 1992 and no internal frontiers, it is very important indeed that we should have a common policy for the export of arms outside the community and that we should tighten up the present system for end use certificates.

i fn, som ved nedrustningsforhandlingerne i madrid, har de ti's stemmer ikke altid — langtfra — svaret til det mål.
but we shall only succeed in doing so if we are prepared to accept more joint responsibility.

den nuværende situation udgør en alvorlig trussel mod afspændingen i verden, idet den lammer nedrustningsforhandlingerne og bidrager til en »øget militarisering af politikken«.
though the socialist demand to cut the working week to 35 hours with no loss in wages was rejected, one of the resolutions does refer to a reduction in working time (under the responsibility of the two sides of industry).

b2-336/87) af arndt m. fl. for den socialistiske gruppe om nedrustningsforhandlingerne i genève og en nulløsning for mellemdistanceraketter i europa;
Β 2­334/87 by mr camaret and others, on behalf of the group of the european right, on a european defence charter following the proposals made by mikhail gorbachev;

parlamentet henviste til, at der for de regioner, der er berørt af nedrustningsforhandlingerne, må anlægges samme kriterier som for regioner, der er ramt af den industrielle tilbagegang som nævnt i mål nr. 2 i reformen af strukturfondene.
considering that the regions which have been hard hit as a result of disarmament measures are in the same situation as the regions affected by industrial decline within the meaning of objective 2 of the reform of the structural

formandskabet lægger stor vægt på koordinering forud for ottawa-processen men mere specielt på at udvikle formelle nedrustningsforhandlinger, der kan føre til, at der under fn' s auspicier indgås en aftale om forbud mod fremstilling af og handel med antipersonelminer.
the presidency lays great store by coordination prior to the ottawa process but especially in developing formal disarmament negotiations which could under the auspices of the un bring about a treaty on the ban on production and trade in anti-personnel mines.