Hai cercato la traduzione di nethandel da Danese a Inglese

i fremtiden får vi naturligvis brug for en medborgerrettighedsbevægelse for elektronisk nethandel.
in the future, we shall obviously need a movement to uphold civil rights in electronic commerce.

spørgsmålet om sikkerhed ved nethandel bør ikke blandes med de juridiske krav ved merværdiafgifterne.
the question of the security of doing business over the internet must not be combined with the legal requirements for value added tax.

over halvdelen af de klager vedrørende nethandel, som blev indgivet til det europæiske netværk af forbrugercentre i 2007, vedrørte køb af elektronisk udstyr.
more than a third of complaints regarding online sales handled by the european consumer centre network in 2007, concerned the purchase of electronic equipment.

de enedes om at skabe en global støtteramme for nethandel og at arbejde sammen med den private sektor og civilsamfundet om den bedst mulige udnyttelse af de sociale og økonomi­ske følgevirkninger af det globale informationssamfund.
the two parties also agreed to work together to promote the development of a supportive global framework for e-commerce and to work with the private sector and civil society to maximise the social and economic benefits of the global information society.

på baggrund af erfaringerne med energimærkning, der præsenteres på ensartet vis i forbindelse med nethandel, anvendes der f.eks. en lignende fremgangsmåde på området fødevareinformation til forbrugerne.
building on the experience with energy labelling which is now uniformly presented in online sales a similar approach is being explored in the field of food information to consumers, for example.

de store selskaber forsøger gennem ulige kontrakter og intensiv lobbyvirksomhed til fordel for lovgivning, der er ekstremt repressiv over for nethandel, at opretholde et salg baseret på eksklusivitet som modtræk mod internettet, der muliggør ubegrænset masseudsendelse til en meget billig penge.
the major players are in effect using unequal contracts and intense lobbying for very repressive legislation against online commerce in an effort to bolster an economy of rarity against the internet, which allows unlimited mass distribution at a very low cost.

rapporten om detailmarkedet i 2009 vil omfatte et kapitel om nethandel inden for detailhandlen og gøre status over forskellige initiativer, der omhandler den geografiske opdeling af markedet for nethandel, og som beskriver de hindringer, forbrugerne støder på, når de køber noget på tværs af grænserne, og de tiltag, der er på vej for at løse disse problemer.
the retail market report in 2009 will include a chapter on online retailing which will take stock of various initiatives dealing with geographical market segmentation online and describe the hurdles consumers encounter when shopping online across borders and the efforts underway to address these.