Hai cercato la traduzione di nitrogenstrøm da Danese a Inglese

gennemledning af en nitrogenstrøm
bubbling nitrogen through

svolvdioxiden medrives af en luft- eller nitrogenstrøm;
the sulphur dioxide is carried over by a current of air or nitrogen;

opløsningen inddampes til ca. 0,5 ml i en nitrogenstrøm.
evaporate the solution to approximately 0,5 ml in a stream of nitrogen.

opløsningen inddampes til cirka 0,5 ml i en nitrogenstrøm.
evaporate the solution to approximately 0,5 ml in a stream of nitrogen.

opløsningen inddampes til ca. 0,5 ml i en nitrogenstrøm.
evaporate the solution to ca. 0,5 ml in a stream of nitrogen.

der ledes en nitrogenstrøm gennem opløsningen i ca . 10 min .
bubble a stream of nitrogen through for about 10 minutes.

de sidste 2 ml fjernes ved hjælp af en svag nitrogenstrøm.
remove the last 2 ml under a weak current of nitrogen.

en svag nitrogenstrøm ledes hen over opløsningens overflade under hele målingen.
pass a slow stream of nitrogen onto the surface of the solution and maintain this throughout the test.

eluatet opsamles i et 10 ml glas og inddampes med en nitrogenstrøm til fuldstændig tørhed.
recover the eluate in a 10 ml tube and evaporate to dry in a nitrogen current.

der hældes 50 ml kogt vand i hver absorptionsflaske, og en nitrogenstrøm sendes gennem fordelerne i 5 min .,
introduce 50 ml of boiled water into each of the absorbers and pass nitrogen through the distributors for five minutes.

kolben forbindes med opsamlingsrørene, og en nitrogenstrøm med et flow på ca. 3 literpp. time sendes igennem apparatet.
connect the flask to the collecting tubes and begin to flush the apparatus with nitrogen at a rate of three litres per hour.

imprægningen udføres ved, at opløsningen ledes to gange gennem røret, og at kvartsulden derefter tørres ved opvarmning i en nitrogenstrøm.
the impregnation is made by passing the solution twice through the tube and then drying the quartz wool by healing in a nitrogen stream.

der hældes 50 ml kogt vand i hver absorptionsflaske, og en nitrogenstrøm sendes gennem fordelerne i 5 min., hvorefter vandet overføres til bægerglasset.
introduce 50 ml of boiled water into each of the absorbers and pass nitrogen through the distributors for five minutes.

de sidste 2 ml opløsningsmiddel fjernes ved hjælp af en svag nitrogenstrøm, og derefter tilsættes der 2-4 ml n-heptan.
eliminate the final 2 ml of solvent with the aid of a weak current of nitrogen; then add 2-4 ml n-heptane.

opløsningsmidlet afdampes med en svag nitrogenstrøm, der tilsættes 200 μl silyleringsreagens (4.15), glasset tilproppes, og man lader det stå i 20 minutter.
remove the solvent under a slight nitrogen current, add 200 μl of silanisation reagent (4.15), stopper the tube and leave to stand for 20 minutes.

apparatet forbindes med vakuumpumpen, og nitrogenstrømmen indstilles på en sådan måde, at der fremkommer en konstant gasstrøm gennem de sintrede plader i de to absorptionsflasker f1 og f2.
connect the apparatus to the suction pump and adjust the nitrogen flow so that a steady stream of gas bubbles passes through the sintered-glass absorbers f1 and f2.