Hai cercato la traduzione di nitrosaminer da Danese a Inglese

nitrosaminer
nitrosamines

undgå dannelse af nitrosaminer
avoid formation of nitrosamines

forhold, der forhindrer dannelse af nitrosaminer.
the conditions in which the formation of nitrosamines can be excluded.

nitrosaminer og nitroserbare stoffer — generelle oplysninger
nitrosamines and nitrosatable substances — general information

røg indeholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og cyanbrinte
smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.

— nitrosaminer i spædbørns narresutter og sutter til flasker.
(ii) nitrosamines in babies dummies and teats.

kommissionens konklusion vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer er den samme.
with regard to nitrosamines and nitrosatable substances, the commission concludes similarly.

der må ikke kunne påvises nogen af følgende n-nitrosaminer i gummi:
the following n-nitrosamines shall not be detected in rubber:

nitrosaminer, f.eks. dimethylnitrosoamin, nitrosodipropylamin, 2,2'-(nitrosoimino)bisethanol
nitrosamines e.g. dimethylnitrosoamine; nitrosodipropylamine; 2,2'-nitrosoimino)bisethanol

udtalelse fra den videnskabelige komite for levnedsmidler om nitrosaminer i flaske- og narresutter til spÆdbØrn
orimiqm qf the scientific committee for food qh nÏtrosftmihes in babies

kommissionen bemærker, at de tyske foranstaltninger vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer blev vedtaget i 2008.
the commission notes that the german measures related to nitrosamines and nitrosatable substances were adopted in 2008.

direktiv 88/378/eØf indeholder ingen specifikke bestemmelser om nitrosaminer og nitroserbare stoffer.
directive 88/378/eec does not contain specific provisions on nitrosamines and nitrosatable substances.

der synes at være en klar sammenhæng mellem de mængder nitrit, der tilsættes til levnedsmidler og dannelsen af flygtige nitrosaminer.
there appears to be a clear correlation between added nitrite levels in foods and the formation of volatile nitrosamines.

- nitrosaminer i flaske- og narresutter til spædbørn (udtalelse afgivet 10. december 1987)
- nitrosamines in babies dummies and teats (opinion expressed 10 december 1987)

komitéen gennemgik problemet med, at de fleste af de påviste flygtige nitrosaminer har vist sig at have kræftfremkaldende virkninger på forskellige dyrearter.
m-nitrosodihenry lamine, n - n it r o so d ic y c lo h e x y i am in e phenylamine and n--nitrosomethylphenyiamine «

der er betydelige vanskeligheder ved at identificere og måle mængderne af sådanne stoffer i levnedsmidler, bortset fra nogle få, veldefinerede flygtige nitrosaminer.
there are considerable problems in identifying and measuring the amounts of such substances in foods, except in the case of a few well-characterised volatile nitrosamines.

det er endvidere kendt, at også ikke-flygtige nnitrosoforbindelser kan dannes og i visse tilfælde i større mængder end de flygtige nitrosaminer.
in addition it is known that non-volatile nnitroso compounds may also be formed, in some cases in amounts exceeding those of volatile nitrosamines.

alle disse undersøgelser viser, at tobak til oral anvendelse indeholder tre stærkt cancerfremkaldende stoffer: polonium 210, polycykliske aromatiske carbonhydrider og nitrosaminer.
it makes no sense to place on the agenda of the next sitting a vote on a procedural question, particularly an adjournment or a change in the order of proceedings.

der blev især fremlagt sundhedsvurderinger fra bfr vedrørende bly, antimon, barium, arsen og kviksølv samt vedrørende n-nitrosaminer og nitroserbare stoffer fra januar 2011.
in particular, health assessment from the bfr on lead, antimony, barium, arsenic and mercury, as well as on nitrosamines and nitrosatable substances, dating from january 2011, was provided.

nitrosaminer: koncentrationen af n-nitrosaminer må ikke overstige 0,001 mg/m3 målt efter klimakammermetoden (chamber test).
nitrosamines: the concentration of n-nitrosamines shall not exceed 0,001 mg/m3 as measured with the chamber test.