Hai cercato la traduzione di nyhedsudsendelserne da Danese a Inglese

der skal ansættes belarussere til at sørge for nyhedsudsendelserne.
belarusians themselves should be employed to provide the information broadcast.

hr. formand, siden jeg var lille, har mellemøsten domineret nyhedsudsendelserne.
at the same time, the proponents of terrorism must avoid claiming the gaza withdrawal as a victory, since it was the outcome of the renewed prestige of the palestinian leadership on the world stage.

hr. formand, siden jeg var lille, har mellemøsten domineret nyhedsudsendelserne.
mr president, ever since i was little, the middle east has dominated news broadcasts.

skal man tro nyhedsudsendelserne, vil der derfor inden længe igen komme en stor international krise mage til den i 1992.
if you believe the news, we shall shortly experience another great international crisis like the one in 1992.

fru formand, mine damer og herrer, kommissionen har opmærksomt fulgt nyhedsudsendelserne her i sommer, der i nogle medlemsstater var karakteriseret ved beslutninger om udvisning af tredjelandsstatsborgere, der illegalt opholder sig i de pågældende lande.
madam president, ladies and gentlemen, the commission has been carefully following the events which have taken place this summer, and one of the most newsworthy events has been that some member states have been taking decisions to expel nationals of third countries without immigration papers.

men tillad mig at sige til dem, at jeg har mange forbehold og en begrundet mistro til holdningen hos nogle af rådets medlemmer, og derfor ville jeg ikke bryde mig om, at rådet ofrede en del af de ikke obligatoriske udgifter -som det kunne disponere over - simpelthen for at betale for overskrifterne i en nyhedsudsendelse i tv dagen efter det ekstraordinære topmøde i luxembourg.
but i hope you will not mind me saying that i do have a lot of doubts, and am worried about the attitude of some members of the council. i would not like to see parliament sacrifice part of the non-compulsory expenditure which it has at its disposal just for the sake of a news story on television the day after the extraordinary summit in luxembourg.