Hai cercato la traduzione di odlad da Danese a Inglese

tillväxtfaktorer för gödd eller odlad tonfisk
growth factors for fattened or farmed tuna

det har emellertid konstaterats att vild lax smakar betydligt annorlunda än odlad lax.
however, it has been found that the taste of wild salmon is significantly different from that of farmed salmon.

denna jämförelse gjordes för jämförbara typer av odlad lax och i samma handelsled, dvs.
this comparison was made for comparable types of farmed salmon and at the same level of trade, namely for sales to the first independent customer.

det erinras om att gemenskapsindustrin har lidit skada av dumpad lågprisimport av odlad lax från norge.
it is recalled that the community industry has been suffering from low-priced dumped imports of farmed salmon from norway.

(140) slutligen förbinder kommissionen sig att övervaka utvecklingen på marknaden för odlad lax i gemenskapen.
(140) finally, the commission undertakes to monitor the developments in the farmed salmon market in the community.

beredningsföretagen framhöll också behovet för konsumenter och handlare att också i fortsättningen ha tillgång till odlad lax av god kvalitet till låga priser.
processors also stressed the need for consumers and traders to continue to have access to good quality farmed salmon at low prices.

dessutom framgick det av undersökningen att vild lax i motsats till odlad lax praktiskt taget inte säljs på marknaden som en färsk produkt utan mest på burk.
more importantly, the investigation showed that contrary to farmed salmon, wild salmon is practically not offered in the market for sale as a fresh product but it is mostly sold in tins and cans.

"... fiskad ..." eller "... fiskad i sötvatten ..." eller "... odlad ...".
"... fiskad ..." or "... fiskad i sötvatten ..." or "... odlad ...".

(90) några berörda parter hävdade att gemenskapens exportresultat påverkats negativt av de importrestriktioner som förenta staterna införde på odlad lax under 2003.
(90) some interested parties argued that the export performance of the community industry has been negatively affected by import restrictions imposed by the usa on farmed salmon during the year 2003.

(11) fisk och landlevande djur är fysiskt mycket olika och odlad fisk slaktas och avlivas i ett mycket annorlunda sammanhang, särskilt avseende inspektionsförfarandet.
(11) fish present substantial physiological differences from terrestrial animals and farmed fish are slaughtered and killed in a very different context, in particular as regards the inspection process.

(41) med hänsyn till det stora antalet producenter av odlad lax i gemenskapen angavs det i tillkännagivandet om inledande att ett stickprovsförfarande skulle kunna komma att tillämpas vid bedömningen av skada.
(41) it is recalled that in view of the large number of producers of farmed salmon in the community, the application of sampling techniques was foreseen in the notice of initiation for the assessment of injury.

(73) mellan 2001 och undersökningsperioden minskade den sysselsättning som har direkt samband med gemenskapsindustrins produktion av odlad lax med (totalt sett) 3 %.
(73) between 2001 and the ip employment directly linked with the production of farmed salmon by the community industry (overall) decreased by 3 %.

(1) efter inledandet [2] av en antidumpningsundersökning den 23 oktober 2004 införde kommissionen genom förordning (eg) nr 628/2005 [3] preliminära antidumpningstullar på import av odlad lax med ursprung i norge (nedan kallad "förordningen om preliminär tull").
(1) following the initiation [2] of an anti-dumping investigation on 23 october 2004, the commission, by regulation (ec) no 628/2005 [3], imposed provisional anti-dumping duties on imports of farmed salmon originating in norway (regulation imposing a provisional anti-dumping duty or provisional regulation).