Hai cercato la traduzione di omkostningskategori da Danese a Inglese

omkostningskategori 1: tilrådighedsstillelse af infrastruktur
cost category 1: infrastructure provision

omkostningskategori 1: tilrÅdighedsstillelse af infrastruktur:
cost category 1: infrastructure provision

denne omkostningskategori afhænger hovedsageligt af brændselsomkostningerne.
this cost category depends primarily on fuel costs.

denne omkostningskategori afhænger også af vekselkursen for huf.
this cost category also depends on the exchange rates of huf.

ingen kompensering af omkostningerne i forbindelse med den åbne omkostningskategori
no compensation of costs under the open cost category in the case of bsm and rbg

kommissionen havde ikke udtrykt tvivl med hensyn til omkostningskategori 2.
the commission had raised no doubts regarding cost category 2.

omkostningskategori (kode 59 til 82, 84, 85, 87 og 89 anvendes).
according to cost category (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89)

er det muligt at medtage en åben omkostningskategori, som det er tilfældet i finansieringsvejledningen?
is it possible to include, as the financing guidelines do, an ‘open cost category’?,

denne omkostningskategori afhænger bl.a. af den årlige, månedlige og ugentlige planlægning.
this cost category depends, amongst others, on yearly, monthly and weekly planning.

for beregningen på makroøkonomisk niveau indføres omkostningerne ved drivhusgasudledninger som en supplerende omkostningskategori. 2)
for the calculation at macroeconomic level, an additional cost category costs of greenhouse gas emissions is introduced;

tyskland har bekræftet, at rbg og bsm betaler sådanne lønninger og modtager kompensation i forbindelse med omkostningskategori 4b.
germany has confirmed that rbg and bsm pay such salaries and receive compensation payments under cost category 4b.

i denne omkostningskategori tages der hensyn til både den garanterede kapacitet og den kapacitet, som mvm lagde beslag på.
this cost category takes into account both the guaranteed capacities and the capacities actually used for mvm.

omkostningskategori 3: kvalitetsstandarder for kØretØjer, der fØlger af deltagelsen i trafikselskabet eller retningslinjer angivet af ansvarlig enhed
cost category 3: vehicle quality standards imposed by vrr or the competent local authority

i denne omkostningskategori fratrækkes de relevante indtægter, for at meromkostningerne som følge af den af myndighederne fastsatte ekstra byrde kan beregnes.
in this cost category the revenue attributable is deducted in order to calculate the costs related to the additional burden imposed by the public authorities.

omkostningskategori 4: yderligere transporttjenester eller andre tjenester pÅ driftsomrÅdet, der fØlger af deltagelsen i trafikselskabet eller retningslinjer angivet af ansvarlig enhed
cost category 4: additional transport services or other services in connection with operation imposed by vrr or the competent local authority

omkostningskategori 2: meromkostninger til administrations- og salgsfunktioner, der fØlger af deltagelsen i trafikselskabet eller retningslinjer angivet af ansvarlig enhed
cost category 2: management and marketing tasks imposed by vrr or the competent local authority

udvalget behøver ikke nødvendigvis finde frem til én enkelt metode til at måle en bestemt omkostningskategori, men definerer, hvordan forskellige metoder til omkostningsberegning eller værdifastsættelse kan anvendes hensigtsmæssigt.
the committee need not necessarily seek to identify one single method to measure a certain cost category, but define how different cost estimation or valuation methods can be properly applied.

figur 2:gennemsnitlige eksterne omkostninger 1995 (eu-15,norge og schweiz) efter transportform og omkostningskategori:
figure 2:average external costs 1995 (eu-15,norway and switzerland) by transport mode and type of cost: passenger transport (without congestion) freight transport (without congestion)

heraf: det samlede beløb i rubrik 114 opdelt efter omkostningskategori (rubrik 59 til 82, 84, 85, 87 og 89 anvendes).
of which: details of the total for heading 114 according to cost category (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89).

finansieringsafgørelserne indeholder følgende oplysninger vedrørende hver omkostningskategori: parameter i euro pr. ydelsesenhed, antal ydelsesenheder, kompensationsbeløb, der er defineret som produkt af parameteren pr. ydelsesenhed og antallet af ydelsesenheder.
the financing notices contain for each cost category the following information: parameter in eur per cost unit; number of cost units; compensation amount defined as the product of parameter per cost unit and the number of cost units.