Hai cercato la traduzione di omkostningsregnskaber da Danese a Inglese

omkostningsregnskaber:
cost accounting:

priskontrol og omkostningsregnskaber
price control and cost accounting

omkostningsregnskaber og opsplitning af regnskaber
cost accounting and accounting separation

forpligtelser vedrørende priskontrol og omkostningsregnskaber
price control and cost accounting obligations

forpligtelser i forbindelse med priskontrol og omkostningsregnskaber
price control and cost accounting obligations

generelt er omkostningsregnskaber fortsat et problematisk punkt i mange medlemsstater.
in general terms, cost accounting remains a problematic issue in a large number of member states.

et væsentligt problem er de etablerede selskabers omkostningsregnskaber i forbindelse med fastsættelse af taksterne på samtrafik.
there is a considerable problem as regards the cost accounting of the incumbent operators for the tariffing of interconnection.

denne henstilling giver retningslinjer for, hvordan omkostningsregnskaber og regnskabsopsplitning kan implementeres under de nye rammebestemmelser fra 2002.
this recommendation provides guidance on how to implement cost accounting and accounting separation under the new regulatory framework of 2002.

omkostningsregnskaber, der er egnet til at sikre en omkostningsbaseret samtrafik i luxembourg, malta, polen og slovakiet.
cost accounting systems suitable for ensuring cost-oriented interconnection in luxembourg, malta, poland and slovakia.

et af de områder, hvor den manglende konsekvens i gennemførelsen af afhjælpningsforanstaltninger skinner klarest igennem, er omkostningsbaserede priser og omkostningsregnskaber.
one of the areas where a lack of consistency in the implementation of remedies is most apparent is in cost-orientation and cost-accounting methodologies.

kommissionens henstilling 98/322/ef giver retningslinjer for, hvordan omkostningsregnskaber og regnskabsopsplitning implementeres under rammebestemmelserne fra 1998.
recommendation 98/322/ec provides guidance on the implementation of cost accounting and accounting separation under the regulatory framework of 1998.

formålet med ovenstående, som finder sted uden for rammerne af de faktiske omkostningsregnskaber, er at sætte fokus på de skjul­ te omkostninger for funktionsfejlene i produktionssystemet.
the aim of this presentation, taking place as it does outside the con fines of the cost accounts proper, is to highlight the hidden costs of malfunctions in the production system.

i henhold til direktivet skal medlemsstater tillade eller kræve, at alle eller bestemte selskaber, hvor det er relevant, fastsætter en dagsværdi i stedet for omkostningsregnskaber.
this directive requires member states to permit or require all or certain companies to adopt fair value, as opposed to historic cost accounting, where it is appropriate to do so and in the manner spelt out in the directive.

artikel 18, stk. 1 og 2, i direktiv 98/10, med overskriften »principper for omkostningsregnskaber«, bestemmer:
article 18(1) and (2) of that directive, entitled ‘cost accounting principles’, provides:

de pågældende forpligtelser finder anvendelse på deltagere med en stærk markedsposition og vedrører navnlig adgang, ikke-diskrimination, transparens, omkostningsbaserede takster, omkostningsregnskaber og regnskabsopsplitning.
the obligations concerned apply to players with significant market power and relate in particular to access, non-discrimination, transparency, cost-orientation of tariffs, cost accounting and accounting separation.

fortsat formel benchmarking gennem henstillinger, f.eks. vedrørende samtrafik, kan imidlertid virke imod hensigten, fordi det signalerer at omkostningsægte takster til en vis grad kan opnås uden at indføre principper om omkostningsregnskaber.
however, the continuation of formal benchmarking in relation for example to interconnection through recommendations could be counter-productive, since it sends the signal that cost oriented tariffs can to a certain extent be achieved without imposing cost accounting principles.

omkostningsregnskab
cost accounting