Hai cercato la traduzione di omsorgsydelser da Danese a Inglese

useseksuel mutilation (2826)omsorgsydelser (2836) op er a
use religious group (2821) p r o p h y l a x is

der tales om almindelig adgang for kvinder til sundheds- og omsorgsydelser, herunder i forbindelse med svangerskab.
it talks about universal access for women to health and care services including those relating to reproductive health care.

fru de vits spurgte om sociale sundheds- og omsorgsydelser, og disse er allerede omfattet af udkastet til afgørelse.
i am aware of the problem involving existing compensation when the conditions applicable are not met.

det universelle velfærdssystem er ensbetydende med individuelle rettigheder og adgang for alle til sociale ydelser, til uddannelse, til sundheds- og omsorgsydelser og til bolig.
the universal welfare system means individual rights and access by all to social benefits, to education, to health and to care services and to housing.

imidlertid kan behovet for at udvide kapaciteten inden for hospitalsvæsen og omsorgsydelser begrænses gennem en kombination af sundhedsfremmende foranstaltninger, sundere levevis, forebyggelse af ulykker samt bedre revalidering efter sygdom.
yet, through a combination of health promotion, healthier lifestyles, accident prevention and better rehabilitation after illness, the need to expand clinical and care services can be minimised.

i lyset af størrelsen af de godtgørelser, der allerede ydes til omsorgsydelser, vil de fleste formentlig falde inden for grænserne for godtgørelser, som defineres i denne afgørelse, og vil derfor være omfattet af fritagelsen for anmeldelse.
i understand that member states need a certain period of time to modify their existing schemes.

david martin (pse). - (en) må jeg spørge kommissæren som en forbindelse mellem det europæiske År for Ældre og det europæiske År for familien, om kommissionen i de undersøgelser, den finansierer, vil være særlig opmærksom på situationen blandt omsorgsydere - de personer, der tager sig af ældre - fordi det er ved at blive et stigende problem i alle medlemsstaterne i den europæiske union.
schmidhuber, member of the commission. - (de) the general rules on set-aside land lay down that such land must be tended and kept in a suitable condition for agricultural use.