Hai cercato la traduzione di omvalg da Danese a Inglese

bundet omvalg
failure to gain absolute majority

tiden er inde til omvalg.
the time has come for re-election.

i hans valgkreds foretager man ikke omvalg.
why do we want this?

uddannelsesvalg ikke blokerer for senere omvalg eller tilvalg.
65 subjects are more industrial than others.

vi bliver faktisk utroværdige, hvis vi nu kræver omvalg.
basically, we will lose credibility if we now call for the election to be repeated.

omvalg i 16 valgkredse svarer slet ikke til det omfattende problem.
the holding of fresh elections in only 16 constituencies ignores the scale of the problem.

det bevises også af, at der måtte foretages omvalg i 17 valgkredse.
the fact that the elections had to be repeated in 17 constituencies is evidence of that.

for det femte: oppositionen nægtede så at deltage i dette omvalg.
five: the opposition refused to take part in this second election round.

vi krævede ikke, at de blev kendt ugyldige, vi krævede ikke et omvalg.
we did not demand that they be declared void and held again.

i stedet for at give danskere og irere omvalg, er det bedre at spørge i hele eu.
instead of giving the danes and the irish a second ballot, it would be better to consult the whole of the eu.

europa-parlamentet opfordrede i sine beslutninger parterne i albanien til dialog og krævede omvalg.
in its resolutions, the house called upon the interested parties, in albania, to enter into dialogue and called for fresh elections to be held.

rt fordeling af mandater nt1 enkeltmandsvalg nt1 flertalsvalg nt2 valg i én omgang nt2 valg i to omgange nt3 bundet omvalg nt1 forholdstalsrepræsentation
rt rt rt constitutional law (1206) political arbitration (0431) self-determination (0806)

det politiske kompromis den 8. december 2004 var vigtigt, da det banede vejen for et omvalg af præsidentvalgets anden runde.
the political compromise reached on 8 december 2004 was important in that it paved the way for a new second round of the presidential elections.

kun almindeligt omvalg, som overholder og respekterer de internationale bestemmelser, kan sætte den demokratiske proces i albanien på rette spor igen.
only new general elections that respect the international rules can put the democratic process in albania back on track.

jeg vil gerne have, at parlamentet noterer sig disse overtrædelser, og at det naturligvis kræver omvalg i chimara-regionen.
i should like the european parliament to take note of these violations and, of course, to call for repeat elections in himara.

dette er bedre end en endeløs diskussion om nøjagtig i hvilke distrikter, der har været tale om uregelmæssigheder, og hvor omvalg netop skulle være påkrævet.
that is better than endless discussions about where exactly irregularities occurred and where the voting needs to be done again.

- b5-0084/2004 af marset campos og seppänen for gue/ngl-gruppen omvalg i iran;
- b5-0084/2004 by pedro marset campos and esko olavi seppänen, on behalf of the gue/ngl group, on the elections in iran;

- b5-0098/2004 af boumediene-thiery, cohn-bendit, frassoni, gahrton, isler béguin, maes, wuori og wyn for verts/ale-gruppen omvalg i iran;
- b5-0098/2004 by alima boumediene-thiery, daniel marc cohn-bendit, monica frassoni, per gahrton, marie anne isler béguin, nelly maes, matti wuori and eurig wyn, on behalf of the verts/ale group, on the elections in iran;