Hai cercato la traduzione di oplyse dig om da Danese a Inglese

din læge bør oplyse dig om de tidlige tegn på overfølsomhedsreaktioner.
your doctor should inform you of the early signs of hypersensitivity reactions.

togselskaber har juridisk pligt til at oplyse dig om dine rettigheder.
rail companies and station managers are required to inform you about your rights.

din læge vil oplyse dig om, hvornår og hvordan du skal gøre dette.
your doctor will tell you when and how to do this.

lægen skal rådgive dig om:
your doctor will tell you:

den fortæller dig om din medicin.
it tells you about your medicine.

læge kan fortælle dig om dette)
advise you on this)

bed din læge fortælle dig om glukagon.
ask your doctor to tell you about glucagon.

denne brochure fortæller dig om dissemuligheder.
mobility means competitiveness

det er behandleren, som skal oplyse dig om, hvorvidt det er nødvendigt at indhente forudgående tilsagn.
in that case, all you pay to the dispensing chemist is that part of the cost not covered by your sickness insurance fund.

dette factsheet informerer dig om din opgave.
this factsheet provides advice on your role.

konqueror; vil så spørge dig om et kodeord.
konqueror; will then prompt you for the password.

spørg dog kvæget, det skal lære dig, himlens fugle, de skal oplyse dig,
but ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

behandlingsophør.din læge vil rådgive dig om passende præventionsmetoder.
treatment, and until 4 weeks after stopping treatment.your doctor will advise you on appropriate methods of contraception

afbryd ikke behandlingen, medmindre lægen beder dig om det.
your doctor may decide to carry out tests on your liver, kidneys or blood, and may tell you to stop taking lamictal.

efter anmodning skal togselskaber, billetudstedere og rejseoperatører oplyse dig om adgangsforholdene i forbindelse med togrejsen, om adgangen til passagervogne og om disses faciliteter.
upon your request, rail companies, ticket vendors and tour operators shall inform you on the accessibility of rail transport services, on the access conditions of passenger coaches and facilities on board.

dyrlægen oplyser dig om, hvilken mængde der er den rigtige til din hund.
your veterinarian will tell you what amount is right for your dog.

din læge vil oplyse dig om, hvilken dosis prometax du skal tage, startende med en lav dosis som øges gradvist afhængig af, hvordan du reagerer på behandlingen.
your doctor will tell you what dosage of prometax to take, starting with a low dose and gradually increasing, depending on how you respond to the treatment.

hvis dette er tilfældet, anføres det i annoncen, eller arbejdsgiveren oplyser dig om det.
if this is the case it will be stated in the ad or you will be informed by the employer.