Hai cercato la traduzione di opmerking schrijven da Danese a Inglese

opmerking:
opmerking:

de commissie antwoordde bij schrijven d/53949 van 18 juni 2003.
the commission replied by letter d/53949 of 18 june 2003.

bij schrijven d/55473 van 28 augustus 2003 antwoordde de commissie.
the commission replied by letter d/55473 of 28 august 2003.

de commissie antwoordde hierop bij schrijven d/54497 van 11 juli 2003.
the commission replied by letter d/54497 of 11 july 2003.

bij schrijven a/36636 van 2 september 1999 verstrekte de klager nadere inlichtingen.
the complainant submitted additional information by letter a/36636 of 2 september 1999.

met het oog op deze bijeenkomst werd vooraf enige informatie verstrekt door de italiaanse regering bij schrijven van nr.
ahead of the meeting, the italian government had provided some information by letter no 9601 of 22 july 2003, registered as received on 25 july 2003 (a/35269).

(1) bij schrijven van 26 juli 1999 heeft de commissie een klacht ontvangen tegen wam engineering.
(1) by letter dated 26 july 1999, the commission received a complaint from a competitor against wam engineering ltd.

bij schrijven a/37992 van 31 oktober 2002 vroeg de klager tot welke resultaten het bevel tot het verstrekken van inlichtingen had geleid.
by letter a/37992 of 31 october 2002, it asked to know the outcome of the injunction.

(9) bij schrijven a/37537 van 16 oktober 2002 verstrekten de italiaanse autoriteiten de verlangde informatie.
(9) the italian authorities submitted the requested information by letter a/37537 of 16 october 2002 and supplied additional elements by letter a/37783 of 24 october 2002.

(11) bij schrijven d/50629 van 29 januari 2003 werd aan de klager medegedeeld dat de procedure was ingeleid.
(11) by letter d/50629 of 29 january 2003, the complainant was informed accordingly.

(18) bij schrijven a/34156 van 13 juni 2003 verzocht de klager om inlichtingen met betrekking tot de bekendmaking van het besluit.
(18) by letter a/34156 of 13 june 2003, the complainant asked for information about the publication of the decision.

(40) in hun schrijven a/33699 van 21 mei 2002 voerden de italiaanse autoriteiten aan dat de in 1995 aan wam in het kader van wet nr.
(40) the italian authorities maintained in their letter a/33699 of 21 may 2002 that the aid granted to wam spa in 1995 under law no 394/81 was significantly below the de minimis threshold and that no other de minimis aid had been granted to the same recipient over the same three-year period.

(24) bij schrijven a/35044 van 16 juli 2003 maakten belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar, waarbij werd verzocht deze opmerkingen vertrouwelijk te behandelen.
(24) by letter a/35044 of 16 july 2003, interested third parties submitted comments, with the request that they be dealt with confidentially.

(20) bij schrijven a/34306 van 20 juni 2003 reageerde wam spa terstond op het bericht van de commissie aan italië dat ze voornemens was het besluit bekend te maken.
(20) by letter a/34306 of 20 june 2003, wam spa reacted directly to the commission's communication to italy to the effect that it had published the decision.

hun er unesco's særlige udsending for læsefærdigheder i udviklingssammenhæng og formand for den nederlandske stiftelse for læse- og skrivefærdigheder (stichting lezen schrijven).
she is unesco's special envoy on literacy for development and chair of the dutch reading and writing foundation (stichting lezen schrijven).

5 Специални забележки / menciones especiales / zvláštní poznámky / særlige bemærkninger / besondere bemerkungen / erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / special remarks / mentions spéciales / note particolari / Īpašas atzīmes / specialios pastabos / különleges megjegyzések / rimarki speċjali / bijzondere opmerkingen / uwagi szczególne / menções especiais / mențiuni speciale / osobitné poznámky / posebne opombe / erikoismainintoja / anmärkningar«
5 Специални забележки / menciones especiales / zvláštní poznámky / særlige bemærkninger / besondere bemerkungen / erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / special remarks / mentions spéciales / note particolari / Īpašas atzīmes / specialios pastabos / különleges megjegyzések / rimarki speċjali / bijzondere opmerkingen / uwagi szczególne / menções especiais / mențiuni speciale / osobitné poznámky / posebne opombe / erikoismainintoja / anmärkningar’