Hai cercato la traduzione di oprindelsesmærke da Danese a Inglese

kød og kødprodukter skal forsynes med et kvalitets- og oprindelsesmærke.
meat and meat products must be labelled with an indication of quality and origin.

her bidrager vi til at tilføre værdi til produktet med et oprindelsesmærke.
here we are contributing to adding value to the product with a label of origin.

— oprindelsesregler. eØs behandles nu som en enkelt blok med et eØs-oprindelsesmærke.
— technical barriers to trade.

»frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning oprindelsesmærke« (domstolens plenum)
indeed, its very existence is inseparable from its status as a company incorporated under netherlands law since, as the court has observed, a company exists only by virtue of the national legislation which determines its incorporation and functioning (see, to that effect, daily mail and general trust, paragraph 19).

for at støtte afsætningen af eu-bomuld anbefales det, at der indføres et "oprindelsesmærke".
in order to support the promotion of eu cotton, the creation of a "label of origin" is recommended.

kødet er blevet identificeret, ved at der er anbragt et officielt oprindelsesmærke med nærmere oplysninger som anført i rubrik i.28]
the meat has been identified by affixing an official mark of origin, the details of which are recorded in the box 1.28;]

for det tredje bør der indføres et oprindelsesmærke for varer med oprindelse uden for eu, der også skal gælde for produkter, som kun er delvis fremstillet i tredjelande.
there are six points to which i should briefly like to draw the attention of the community institutions.

producenterne har ret til at forsyne deres produkt med et oprindelsesmærke, som sætter fokus på produktets identitet og oprindelse og giver forbrugeren sikkerhed for et produkt af velkendt kvalitet fra meetjeslandregionen.
producers have the right to put a label of origin on their product, which draws attention to its identity and origin, so the consumer knows they are buying a product of renowned quality from the meetjesland region.

uden at det berører kravet om, at emballagen skal være forsynet med oprindelsesmærke, jf. bilag iv, del a, kapitel ii, punkt 30.1:
without prejudice to the requirement in annex iv part a section ii point 30.1 that packaging should bear an origin mark:

det følger af det foregående, at selv om direktiv 98/2 fra sin ikrafttræden fratager kravet om et passende oprindelsesmærke dets væsentligste praktiske betydning, leverer direktivet ikke nogen argumenter til støtte for en ændret juridisk fortolkning af dette krav.
it follows from the foregoing that while directive 98/2, from its entry into force, deprives the requirement for an appropriate origin mark of much of its practical significance, it does not provide arguments supporting a different legal interpretation of that requirement.

i hvert fald afgøres denne sag bedst ved at tage oprindelsesmærker i brug.
in any case, this issue will best be resolved by adopting the practice of food labels that indicate the origin of the produce.