Hai cercato la traduzione di ordgyderi da Danese a Inglese

er det ordgyderi?
we do not know.

for det andet overdrevent ordgyderi, ja. men som ordføreren også høfligt understreger det. mangler forslagsteksten præci­sion.
consequently, it must be said that the opinion expressed by the committee on budgetary control to the plenary is fully justified, and is an opinion based on full awareness of the quality of the specific candidates.

så længe der ikke er nogen effektive institutioner, kan man glemme denne politik, og enhver diskussion derom vedbliver at være ordgyderi.
mr boserup. — (da) mr president, honourable col leagues, reality tends to cheat us in this chamber.

den europæiske kultur har ikke brug for ketchupstilstande, hamburgerboder eller et grundigt ordgyderi, vor kultur er jo meget på grund af dens store forskellig artethed.
since the european parliament is an elected body, it is not bothered by this absence of jurisdiction, since it has all the scope devolved upon it by universal suffrage.

fru formand, jeg vil også gerne lykønske ordføreren for at have udarbejdet en meget koncis betænkning, der skærer igennem det sædvanlige ordgyderi, som vi oplever, når vi taler om at nedbringe arbejdsløsheden.
madam president, i too wish to congratulate the rapporteur for producing a very concise report which cuts through the usual verbiage that we get when we are talking about reducing unemployment.

europa, hr. formand, forsvarer sig ikke med politisk inerti eller ordgyderi eller ved at sige det til vælgerne, som er lettest, nemlig, at det er de andres skyld.
despite all of this we must emphasise the genuinely european aim of this framework decision, which is intended to establish a european system of sanctions for crimes of racism and xenophobia, which have to date fallen under international law or under the national law of each member state, a net with a very wide mesh through which the perpetrators of these crimes can slip.

man giver udtryk for sin hensigt om endnu en gang at hengive sig til ordgyderi, hvis succes jeg absolut betvivler set i lyset af fortidens erfaringer. det er absolut ikke, fordi jeg er imod visse forslag, for eksempel om nødvendigt at anlægge sag ved dom stolen i luxembourg.
i think we must call on these political forces, within the group of the european people's party, to pursue a reasonable social policy at european level, for if we do not do that, if we do not manage to achieve advances in this social policy, our citizens will finally lose confidence in europe.

hr. formand, rådet kan jeg desværre ikke hilse på, selv om jeg har noget at sige. hr. kommissær, kære kolleger, ved ordgyderiet om den direkte støtte til landbruget eller den fremtidige fordeling af strukturfondene går det nogle gange tabt, at projektet er af historisk betydning for overvindelsen af det delte europa og har en betydning, som europa også bliver målt i forhold til i verden.
mr president- unfortunately i cannot greet the council yet, although i have a number of things to say with it in mind- commissioner, ladies and gentlemen, amidst the squabbling over direct aid in agriculture or the future allocation of the structural funds, we sometimes lose sight of the fact that the project to heal our divided europe is of historical importance and that its significance is such that it also determines europe 's standing in the world.