Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ordreafgivelse
placing of the order
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
artikel 11: ordreafgivelse
article 11: placement of the order
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fordelene ved en fælles ordreafgivelse i den fælles europæiske forsvarspolitik ligger lige for.
we still think that the clause in the report does not do enough justice to our opinion about international rule of law and the role of the united nations in this.
de tilpassede således deres ordreafgivelse efter bayers forbud mod, at de eksporterede produktet.
in this way, theyendeavoured to ensure that their orders appeared to comply with bayer's requirement that the productshould not be exported.
hvis leverandøren af en vare eller tjenesteydelse overgår kundens forventninger, er sandsynligheden for en ny ordreafgivelse større.
if a supplier's goods or services exceed customer expectations, then the customer is more likely to come back for more.
dog kræver nogle faser (udbudsmeddelelse, tilbudsafgivelse, tilbudsevaluering og ordreafgivelse) specialudviklede løsninger.
however, some phases (notification, submission, evaluation and ordering) require customised solutions.
ifłlge en international evaluering i 2005 var norge blandt de bedste i europa med hensyn til elektro-nisk ordreafgivelse.
an international evaluation in 2005 found norway to be among the best in europe in electronic ordering.
(husk at checke, hvilke sprog den ønskede publikation foreligger på, inden ordreafgivelse se midtersiderne)
please enter my order for: (please check the language availability of your selected publication before ordering - see centre pages)
(husk at checke, hvilke sprog den ønskede publikation foreligger på, inden ordreafgivelse - se midtersiderne)
please enter my order for: (please check the language availability of your selected publication before ordering - see centre pages)
de elektroniske noteringsmetoder finder større og større udbredelse inden for fællesskabet, og en lang række operationer lige fra ordreafgivelse til levering kan ske pr. datamat.
president. — the next item on the agenda is the report by mr collomb, drawn up on behalf of the committee on economic and monetary affairs, on the creation of a european stock exchange (doc. 1-
integrerede lagerstyringssystemer, hvor der sker en individuel registrering af alle varebevægelser fra ordreafgivelse til varemodtagelse og fra lageret til salg forudsætter i praksis, at vareregistreringen ved kassen er automatiseret.
integrated goods economic systems, that is systems which embrace a single-piece registration of all goods movement from order provision to goods arrival and storage, imply, in practise, automated procedures for storage of information of the various articles at the cash register.
de største økonomiske fordele opnås derfor ikke i form af besparelser med hensyn til trykning og forsendelse, men i form af en fuld automatisering og integrering af transaktionen mellem forskellige handelsparter lige fra ordreafgivelse til betaling.
most of the economic benefits therefore do not arise from savings in printing and postage costs but rather from the full process automation and integration from order to payment between trading parties.
den fælles holdning, der står til debat, fortjener særlig opmærksomhed fra parlamentets side, fordi al europæisering kun sker på papiret, sålænge der ikke er tilsyn med den korrekte ordreafgivelse.
the common position we are discussing here requires parliament's careful attention. unless the awarding of public supply and public works contracts is supervised properly, europeanization will exist only on paper.
undtagelser fra bestemmelserne vedrørende kontrakter i forbindelse med oplysninger eller ordreafgivelse, der udelukkende indgås med elektronisk post eller med tilsvarende individuel kommunikation som fastsat i dette direktiv, bør ikke give leverandører af informationssamfundstjenester mulighed for at omgå disse bestemmelser.
the exceptions to the provisions concerning the contracts concluded exclusively by electronic mail or by equivalent individual communications provided for by this directive, in relation to information to be provided and the placing of orders, should not enable, as a result, the by-passing of those provisions by providers of information society services.
det skal løses ved hjælp af artikel 28. heri bestemmes det, at de enkelte medlemsstaters regler for ordreafgivelse fremdeles består, hvis det kan bidrage til mindskelse af de regionale forskelle i økonomisk udvikling og til skabelse af arbejdspladser i tilbagestående områder.
this is to be governed by article 28, which provided that national provisions on the award of contracts will continue to apply if the aim of the contracts is to reduce regional economic disparities and to create jobs in disadvantaged regions.
dertil kommer, at der under ida-programmet gennemføres et projekt om udvikling af xml-baserede systemer til e-udbud, herunder elektronisk fakturering og ordreafgivelse.
in addition, ida is running a project for developing xml schemas for e-procurement, including e-invoicing and e-ordering.
- demonstrationer af grænseoverskridende, interoperable sikkerhedsløsninger, ordreafgivelse, fakturering, beskatning, løsning af tvister, intellektuelle ejendomsrettigheder, on line-tjenester, regnskabsførelse og applikationer til forbedring af privatlivets fred.
- demonstrations of cross-border interoperable security solutions, contracting, invoicing, taxation, dispute resolution, intellectual property rights, on-line services, accounting and privacy-enhancing applications;